восто́рг - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

восто́рг  м.	die Begeisterung  мн.ч. нет
восто́рг  м.	die Ekstase  мн.ч.: die Ekstasen
восто́рг  м.	die Entzückung  мн.ч.: die Entzückungen
восто́рг  м.	der Freudentaumel  мн.ч.: die Freudentaumel
восто́рг  м.	die Freudigkeit  мн.ч.
восто́рг  м.	der Jubel  мн.ч. нет
восто́рг  м.	der Schauer  мн.ч.: die Schauer
во́пли восто́рга  мн.ч.	das Freudengeheul  мн.ч. нет

Глаголы

приводи́ть^нсв в восто́рг (кого́-л.); привести́^св в восто́рг (кого́-л.)	(jmdn.) begeistern  | begeisterte, begeistert |
приводи́ть^нсв в восто́рг (кого́-л.); привести́^св в восто́рг (кого́-л.)	(jmdn.) entzücken  | entzückte, entzückt |
приводи́ть^нсв в восто́рг (кого́-л.); привести́^св в восто́рг (кого́-л.)	(jmdn.) faszinieren  | faszinierte, fasziniert |
приводи́ть^нсв в восто́рг (кого́-л.); привести́^св в восто́рг (кого́-л.)	(jmdn.) in Begeisterung versetzen  | versetzte, versetzt |
приходи́ть^нсв в восто́рг (от кого́-л./чего́-л.); прийти́^св в восто́рг (от кого́-л./чего́-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) begeistert sein  | war, gewesen |
приходи́ть^нсв в восто́рг (от кого́-л./чего́-л.); прийти́^св в восто́рг (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (für jmdn./etw.^Akk.) begeistern  | begeisterte, begeistert |
приводи́ть^нсв в восто́рг (кого́-л.)	jmdn. beseligen  | beseligte, beseligt | [выс.]
приводи́ть^нсв в восто́рг (кого́-л.)   - восхища́ть; привести́^св в восто́рг (кого́-л.)   - восхити́ть	jmdn. flashen  | flashte, geflasht |   английский [жарг.]
с восто́ргом расска́зывать^нсв (о ком-л./чём-л.); с восто́ргом рассказа́ть^св (о ком-л./чём-л.)	(von jmdm./etw.^Dat.) schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
быть^нсв в восто́рге (от кого́-л./чего́-л.)	von jmdm./etw.^Dat. begeistert sein  | war, gewesen |
быть^нсв в восто́рге (от кого́-л./чего́-л.)	von jmdm./etw.^Dat. schwärmen  | schwärmte, geschwärmt |
быть^нсв в восто́рге (от кого́-л./чего́-л.)	von jmdm./etw.^Dat. angetan sein  | war, gewesen |

Прилагательные / Наречия

при́нятый с восто́ргом  прил.	umjubelt
в по́лном восто́рге	geflasht [разг.]
опьянённый восто́ргом  прил. [поэт.]	wonnetrunken [выс.][поэт.]

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв в восто́рге (от кого́-л./чего́-л.)	hin- und hergerissen sein
быть^нсв в теля́чьем восто́рге [разг.]	sich^Akk. wie ein Stint freuen [разг.]

Примеры

Я в восто́рге.	Ich bin entzückt.
Все бы́ли в восто́рге.	Alle waren begeistert.

Слова с близким контекстом

восто́рженность, экста́з