вы́делиться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выделя́ться^нсв; вы́делиться^св	sich^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
выделя́ться^нсв; вы́делиться^св	sich^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
выделя́ться^нсв; вы́делиться^св	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
выделя́ться^нсв; вы́делиться^св	sich^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
выделя́ться^нсв; вы́делиться^св	herausstechen  | stach heraus, herausgestochen |
выделя́ться^нсв; вы́делиться^св	sich^Akk. herausheben  | hob heraus, herausgehoben |
выделя́ться^нсв   также  [ХИМ.][ФИЗИОЛ.][ЮР.]; вы́делиться^св   также  [ХИМ.][ФИЗИОЛ.][ЮР.]	sich^Akk. absondern  | sonderte ab, abgesondert |
выделя́ться^нсв (чем-л., среди́ кого́-л.); вы́делиться^св (чем-л., среди́ кого́-л.)	sich^Akk. (durch etw.^Akk.) auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
(ре́зко) выделя́ться^нсв   также [перен.]   - на фо́не чего́-л.; (ре́зко) вы́делиться^св   также [перен.]   - на фо́не чего́-л.	(von etw.^Dat.) abstechen  | stach ab, abgestochen |
выделя́ться^нсв   - напр., из толпы́; вы́делиться^св   - напр., из толпы́	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
выделя́ться^нсв   - о смоле́ и т. п.; вы́делиться^св   - о смоле́ и т. п.	ausschwitzen  | schwitzte aus, ausgeschwitzt |
выделя́ться^нсв   - отчётливо выступа́ть; вы́делиться^св   - отчётливо выступа́ть	sich^Akk. abmalen  | malte ab, abgemalt |
выделя́ться^нсв [перен.]; вы́делиться^св [перен.]	glänzen  | glänzte, geglänzt |
выделя́ться^нсв [перен.]; вы́делиться^св [перен.]	sich^Akk. kenntlich machen

Речевые обороты и фразеологизмы

выделя́ться^нсв свое́й оде́ждой; вы́делиться^св свое́й оде́ждой

durch seine Kleidung auffallen

Слова со сходным написанием

выделя́ться, вы́селиться

Слова с близким контекстом

осажда́ться, охарактеризо́вываться, контрасти́ровать, характеризова́ться, намеча́ться, отделя́ться, наме́титься, выделя́ться, отлича́ться, отсе́яться, отделя́ть, охарактеризова́ться, отдели́ться, отдели́ть, отличи́ться, отсе́иваться