отделя́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отделя́ться^нсв; отдели́ться^св	abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
отделя́ться^нсв; отдели́ться^св	abszedieren  | abszedierte, geabszediert |
отделя́ться^нсв; отдели́ться^св	sich^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
отделя́ться^нсв; отдели́ться^св	sich^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
отделя́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отдели́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
отделя́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отдели́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
отделя́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отдели́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. verselbständigen  | verselbständigte, verselbständigt |
отделя́ться^нсв (от чего́-л.); отдели́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abfallen  | fiel ab, abgefallen |
отделя́ться^нсв (от чего́-л.); отдели́ться^св (от чего́-л.)	(von etw.^Dat.) abgehen  | ging ab, abgegangen |
отделя́ться^нсв (от чего́-л.); отдели́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
отделя́ться^нсв (от чего́-л.); отдели́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) loslösen  | löste los, losgelöst |
отделя́ться^нсв (от кого́-л.) [перен.]; отдели́ться^св (от кого́-л.) [перен.]	sich^Akk. (von jmdm.) abnabeln  | nabelte ab, abgenabelt | [перен.]
отделя́ться^нсв [ТЕХ.]; отдели́ться^св [ТЕХ.]	sich^Akk. abscheiden  | schied ab, abgeschieden |
отделя́ться^нсв от кома́нды [СПОРТ]; отдели́ться^св от кома́нды [СПОРТ]	davonziehen  | zog davon, davongezogen |

Примеры

Пе́рвая ступе́нь раке́ты отделя́ется автомати́чески.

Die erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus.

Слова со сходным написанием

отдаля́ться, отде́латься, отдели́ться, отселя́ться

Слова с близким контекстом

вы́делиться, отпоро́ться, отвали́ться, отва́ливаться, отка́лываться, отпа́рываться, отходи́ть, отломи́ться, откле́иваться, отста́ть, выделя́ться, отлома́ться, отойти́, отщепля́ться, отрыва́ться, отла́мываться, оторва́ться, обоса́бливаться, отдели́ться, отстава́ть