вяза́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вяза́ть^нсв (что-л.)   - трикота́жное изде́лие; связа́ть^св (что-л.)   - трикота́жное изде́лие	(etw.^Akk.) wirken  | wirkte, gewirkt |
свя́зывать^нсв (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т. п.; вяза́ть^нсв (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т. п.; связа́ть^св (что-л. во что-л.)   - в узлы́, паке́ты и т. п.	(etw.^Akk. zu etw.^Dat.) schnüren  | schnürte, geschnürt |
вяза́ть^нсв (что-л.)   - вме́сте; свя́зывать^нсв (что-л.)   - вме́сте; связа́ть^св (что-л.)   - вме́сте	(etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |
вяза́ть^нсв (что-л.)   - гра́нки, по́лосы набо́ра [ТИП.]; свя́зывать^нсв (что-л.)   - тж. гра́нки, по́лосы набо́ра   также  [ТИП.]; связа́ть^св (что-л.)   - гра́нки, по́лосы набо́ра [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausbinden  | band aus, ausgebunden |
вяза́ть^нсв на спи́цах (что-л.); связа́ть^св (что-л.)   - на спи́цах	(etw.^Akk.) stricken  | strickte, gestrickt |
вяза́ть^нсв крючко́м (что-л.); связа́ть^св (что-л.)   - крючко́м	(etw.^Akk.) häkeln  | häkelte, gehäkelt |
вяза́ть^нсв снопы́ [С.Х.]; свя́зывать^нсв снопы́ [С.Х.]; связа́ть^св снопы́ [С.Х.]	(etw.^Akk.) aufschobern  | schoberte auf, aufgeschobert |   устаревающее
начина́ть^нсв вяза́ть (что-л.); нача́ть^св вяза́ть (что-л.)	(etw.^Akk.) anstricken  | strickte an, angestrickt |
зака́нчивать^нсв вяза́ть (что-л.)   - снопы́ [С.Х.]; зако́нчить^св вяза́ть (что-л.)   - снопы́ [С.Х.]	(etw.^Akk.) aufbinden  | band auf, aufgebunden |

Существительные

вя́жущая спосо́бность  ж. [ХИМ.]

die Bindungsfähigkeit  мн.ч.

Примеры

Она́ лю́бит вяза́ть.

Sie strickt gern.

Речевые обороты и фразеологизмы

вяза́ть^нсв изна́ночную петлю́; связа́ть^св изна́ночную петлю́	eine Masche links stricken
вяза́ть^нсв крючко́м по рису́нку	ein Muster abhäkeln
начина́ть^нсв вяза́ть чуло́к	einen Strumpf aufschlagen

Слова со сходным написанием

вя́кать, связа́ть, увяза́ть

Слова с близким контекстом

связа́ть, скова́ть, ско́вывать, свя́зывать