губа́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

губа́  ж. [АНАТ.]	die Lippe  мн.ч.: die Lippen
губа́ (живо́тного)  ж. [ЗООЛ.]	die Lefze  мн.ч.: die Lefzen
губа́  ж. [жарг.] [ВОЕН.]	der Arrest  мн.ч.: die Arreste
губа́  ж. [жарг.] [ВОЕН.]	die Arrestanstalt  мн.ч.: die Arrestanstalten
губа́  ж. [жарг.] [ВОЕН.]	das Arrestlokal  мн.ч.: die Arrestlokale
губа́  ж. [жарг.] [ВОЕН.]	die Arreststube  мн.ч.: die Arreststuben
ни́жняя губа́  ж.	die Unterlippe  мн.ч.: die Unterlippen
за́ячья губа́  ж. [разг.]   - расще́лина ве́рхней гу́бы	die Lippenspalte  мн.ч.: die Lippenspalten
ве́рхняя губа́  ж. [АНАТ.]	die Oberlippe  мн.ч.: die Oberlippen
голосова́я губа́  ж. [АНАТ.]	die Stimmlippe  мн.ч.: die Stimmlippen
за́ячья губа́  ж. [МЕД.]	die Hasenscharte  мн.ч.: die Hasenscharten
за́ячья губа́  ж. [МЕД.]	die Lippenspalte  мн.ч.: die Lippenspalten
Не́вская губа́  ж. [ГЕОГР.]	die Newabucht  мн.ч. нет
полова́я губа́  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: половы́е гу́бы [АНАТ.][МЕД.]	die Schamlippe гл. обр. во мн.ч. die Schamlippen

Глаголы

надува́ть^нсв гу́бы; наду́ть^св гу́бы	schmollen  | schmollte, geschmollt |
дуть^нсв гу́бы [разг.]   - обижа́ться; надува́ть^нсв гу́бы [разг.]   - обижа́ться; наду́ть^св гу́бы [разг.]   - оби́деться	die Lippen aufwerfen
дуть^нсв гу́бы [разг.]   - обижа́ться; надува́ть^нсв гу́бы [разг.]   - обижа́ться; наду́ть^св гу́бы [разг.]   - оби́деться	mucken  | muckte, gemuckt |

Прилагательные / Наречия

с наду́тыми губа́ми	schmollend
с то́нкими губа́ми	dünnlippig

Определения

гу́бы, располага́ющие к поцелу́ю	der Kussmund
гу́бы, сло́женные тру́бочкой для поцелу́я	der Kussmund

Примеры

Её ве́рхняя губа́ приподняла́сь.

Ihre Oberlippe schürzte sich auf.

Речевые обороты и фразеологизмы

поджа́ть^св гу́бы	die Lippen aufeinanderpressen
поджа́ть^св гу́бы	die Lippen kneifen
поджа́ть^св гу́бы	die Lippen zusammenpressen
растре́скавшиеся гу́бы	aufgesprungene Lippen
сжать^св гу́бы	die Lippen aufeinanderpressen
то́лстые гу́бы	aufgeworfene Lippen
то́лстые гу́бы	ein aufgeworfener Mund
подноси́ть^нсв кру́жку к губа́м	den Becher ansetzen
разбира́ть^нсв слова́ по движе́ниям губ	die Worte von den Lippen ablesen
чита́ть^нсв зву́ки по губа́м	Laute am Munde absehen
поднести́^св па́лец к губа́м   - призыва́я молча́ть	den Finger auf den Mund legen
выпя́чивать^нсв ни́жнюю губу́	eine Flappe ziehen [разг.] (Сев. Гемания; Зап. Ср. Герм.)

Слова со сходным написанием

Гуа́м, гуа́р, губа́ч, Гу́бка, гу́бка, гу́ща, Ку́ба, ту́ба, шу́ба

Слова с близким контекстом

гауптва́хта, ка́рцер