мя́гко - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

мягко
мя́гкий (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

мя́гко  нар.   - благополу́чно	glimpflich
мя́гкий  прил.   также [перен.]	weich   также [перен.]
мя́гкий  прил.   - о кли́мате, пого́де	mild
мя́гкий  прил.	zahm
мя́гкий  прил.   - не́жный - о све́те, о кли́мате, пого́де; о ко́же; о мя́се и т. п.	zart
мя́гкий  прил.	abgepolstert
мя́гкий  прил.	gelind   также: gelinde
мя́гкий  прил.	gepolstert
мя́гкий  прил.	lind
мя́гкий  прил.	matschig
мя́гкий  прил.	soft   английский
мя́гкий  прил.   также [перен.]	sanft   также [перен.]
мя́гкий  прил.   - о консисте́нции	weichlich
мя́гкий  прил.   - о платке́, ко́врике и т. п.	kuschelweich

Существительные

мя́гкий гарниту́р  м.	die Sitzgruppe  мн.ч.: die Sitzgruppen
мя́гкий гарниту́р  м.	die Wohnlandschaft  мн.ч.: die Wohnlandschaften
мя́гкий гарниту́р  м.	die Couchgarnitur  мн.ч.: die Couchgarnituren
мя́гкий гарниту́р  м.	die Sofagarnitur  мн.ч.: die Sofagarnituren
мя́гкий каблу́к  м.	der Pufferabsatz
мя́гкий каблу́к  м.	der Weichabsatz
мя́гкий стул  м.	der Polsterstuhl  мн.ч.: die Polsterstühle
мя́гкий сыр  м.	der Weichkäse  мн.ч.: die Weichkäse
(мя́гкий) пена́л  м.	das Schlampermäppchen  мн.ч.: die Schlampermäppchen [разг.]
(мя́гкий) драп  м. [ТЕКСТ.]	der Drapee   также: Drapé  мн.ч.: die Drapees, die Drapés   французский ­
мя́гкий драп  м. [ТЕКСТ.]	der Flausch  мн.ч.: die Flausche
мя́гкий драп  м. [ТЕКСТ.]	der Fries  мн.ч.: die Friese
мя́гкий молото́к  м. [ТЕХ.]	der Kunststoffhammer  мн.ч.: die Kunststoffhämmer
мя́гкий молото́к  м. [ТЕХ.]	der Schonhammer  мн.ч.: die Schonhämmer

Глаголы

де́лать^нсв мя́гким (что-л.); сде́лать^св мя́гким (что-л.)	(etw.^Akk.) erweichen  | erweichte, erweicht |
быть^нсв мя́гким на о́щупь	sich^Akk. weich anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
соверша́ть^нсв мя́гкую поса́дку [АВИАЦ.]; соверши́ть^св мя́гкую поса́дку [АВИАЦ.]	weich landen  | landete, gelandet |

Определения

мя́гкая колбаса́ для нама́зывания на хлеб [КУЛ.]

die Streichwurst  мн.ч.: die Streichwürste

Речевые обороты и фразеологизмы

мя́гко выража́ясь	gelinde gesagt
мя́гко говоря́	gelinde gesagt
мя́гкая бу́лочка	frisches Brötchen
е́хать^нсв в мя́гком ваго́не   устаревшее	erste Klasse fahren

Примеры

Мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Der Stoff fasst sich weich an.
Э́та мате́рия мя́гкая на о́щупь.	Dieser Stoff greift sich weich an.

Слова с близким контекстом

благополу́чно, поте́рь, гла́дко