надое́сть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

надоеда́ть^нсв (кому́-л. чем-л.); надое́сть^св (кому́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) bedrängen  | bedrängte, bedrängt |
надоеда́ть^нсв (кому́-л. чем-л.); надое́сть^св (кому́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) belästigen  | belästigte, belästigt |
надоеда́ть^нсв (кому́-л. чем-л.); надое́сть^св (кому́-л. чем-л.)	(jmdn. mit etw.^Dat.) plagen  | plagte, geplagt |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) in den Ohren liegen  | lag, gelegen |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) keine Ruhe lassen  | ließ, gelassen |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) lästig fallen  | fiel, gefallen |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) lästig sein  | war, gewesen |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) lästig werden  | wurde, geworden/worden |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdn.) langweilen  | langweilte, gelangweilt |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdn.) molestieren  | molestierte, molestiert |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdn.) sekkieren  | sekkierte, sekkiert |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmds./etw.^Gen.) leid sein  | war, gewesen |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdm.) reichen  | reichte, gereicht |
надоеда́ть^нсв (кому́-л.); надое́сть^св (кому́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Речевые обороты и фразеологизмы

надое́сть^св (кому́-л.) ху́же го́рькой ре́дьки [разг.]	(von jmdm./etw.^Dat.) die Nase voll haben [разг.]
надое́вшая пе́сня	abgesungenes Lied

Примеры

Мне надое́ла вся э́та возня́.	Ich habe den ganzen Trödel satt.
Надое́ло мне перепи́сывать да перепи́сывать.	Ich habe die ewige Abschreiberei satt.

Слова с близким контекстом

надоеда́ть, изму́чить, прие́сться, докуча́ть, заму́чивать, допе́чь, пристава́ть, приста́ть, изму́чивать, му́чить, заму́чить, приеда́ться, допека́ть