нату́ра - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

нату́ра  ж.	die Natur  мн.ч.: die Naturen
нату́ра  ж.	das Gemüt  мн.ч.: die Gemüter
нату́ра  ж.	das Naturell  мн.ч.: die Naturelle
жизнера́достная нату́ра  ж.	die Frohnatur  мн.ч.: die Frohnaturen
утончённая нату́ра  ж.	der Feingeist  мн.ч.: die Feingeister
эмоциона́льная нату́ра  ж.	der Gefühlsmensch  мн.ч.: die Gefühlsmenschen
дво́йственная нату́ра  ж.   - о челове́ке	der Zwitter  мн.ч.: die Zwitter
противоречи́вая нату́ра  ж.   - о челове́ке	der Zwitter  мн.ч.: die Zwitter
кипу́чая нату́ра  ж. [перен.]	der Treibauf
то́нкая нату́ра  ж. [перен.]	raffinierte Person
утончённая нату́ра  ж. [перен.]	das Persönchen  мн.ч.: die Persönchen [перен.]
обнажённая нату́ра  ж. [ИСК.][ФОТО][КИНО]	der Akt  мн.ч.: die Akte
то́нкая нату́ра  ж. [перен.]	das Persönchen  мн.ч.: die Persönchen [пренебр.]
опла́та нату́рой  ж.	die Sachbezüge ед.ч. нет

Прилагательные / Наречия

по нату́ре  нар.	wesensgemäß
с широ́кой нату́рой	nobel

Речевые обороты и фразеологизмы

де́ятельная нату́ра	aktive Natur
широ́кая нату́ра	ein groß angelegter Charakter
написа́ть^нсв с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen
нарисова́ть^нсв с нату́ры (что-л.)	(etw.^Akk.) nach der Natur abzeichnen
писа́ть^нсв с нату́ры	nach der Natur abmalen
быть^нсв ла́сковым по нату́ре	ein anschmiegendes Wesen haben
быть^нсв ще́дрым по нату́ре	eine freigebige Ader haben

Примеры

Он авантюри́ст по нату́ре.	Er ist eine Abenteurernatur.
По нату́ре он хоро́ший челове́к.	Er hat einen guten Fond.

Слова со сходным написанием

ма́тура, натура́л

Слова с близким контекстом

хара́ктер, приро́да, нрав