нау́чно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

научно
нау́чный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

нау́чно  нар.	fachgemäß
нау́чный  прил.	wissenschaftlich
нау́чно-иссле́довательский  прил.	Forschungs...
нау́чно-популя́рный  прил.	populärwissenschaftlich
нау́чно-социа́льный  прил.	sozialwissenschaftlich
нау́чно-теорети́ческий  прил.	epistemisch
нау́чно-техни́ческий  прил.	technisch-wissenschaftlich
нау́чно-техни́ческий  прил.	wissenschaftlich-technisch
нау́чно-фантасти́ческий  прил.	Sci-Fi...  мн.ч. нет
нау́чно-фантасти́ческий  прил.	Science-Fiction...  мн.ч. нет
специа́льно-нау́чный  прил.	fachwissenschaftlich
осно́ванный на нау́чных доказа́тельствах  прил.	evidenzbasiert

Глаголы

нау́чно обраба́тывать^нсв (что-л.)   - напр., дре́вние те́ксты; нау́чно обрабо́тать^св (что-л.)   - напр., дре́вние те́ксты	(etw.^Akk.) aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
осуществля́ть^нсв нау́чное руково́дство (кем-л./чем-л.) [ОБРАЗ.]; осуществи́ть^св нау́чное руково́дство (кем-л./чем-л.) [ОБРАЗ.]	(jmdn./etw.^Akk.) betreuen  | betreute, betreut |

Существительные

нау́чно-иссле́довательский институ́т  м. [сокр.: НИИ́]	die Forschungsanstalt  мн.ч.: die Forschungsanstalten
нау́чный рабо́тник  м.	der Forscher | die Forscherin  мн.ч.: die Forscher, die Forscherinnen
нау́чный рабо́тник  м.	der Wissenschaftler | die Wissenschaftlerin  мн.ч.: die Wissenschaftler, die Wissenschaftlerinnen
нау́чный го́род  м.	die Wissenschaftsstadt  мн.ч.: die Wissenschaftsstädte
нау́чный руководи́тель  м.	wissenschaftlicher Betreuer
нау́чный руководи́тель м. | нау́чная руководи́тельница ж.	der Promotor | die Promotorin  мн.ч.: die Promotoren
нау́чный сотру́дник  м.	wissenschaftlicher Mitarbeiter
нау́чный тракта́т  м.	die Studie  мн.ч.: die Studien
нау́чный труд  м.	die Abhandlung  мн.ч.: die Abhandlungen
нау́чный язы́к  м.	die Wissenschaftssprache  мн.ч.: die Wissenschaftssprachen
(нау́чный) сове́т (по чему́-л.)  м.	der Beirat (für etw.^Akk.)  мн.ч.: die Beiräte
нау́чный консульта́нт  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
нау́чный сове́т  м. [УПР.]	der Wissenschaftsrat  мн.ч.: die Wissenschaftsräte   - Gremium
нау́чное иссле́дование  ср.	die Studie  мн.ч.: die Studien

Речевые обороты и фразеологизмы

Нау́чно-иссле́довательские и о́пытно-констру́кторские разрабо́тки [сокр.: НИОКР]	Forschung und Entwicklung [сокр.: F&E, FuE]
нау́чно-техни́ческая револю́ция	wissenschaftlich-technische Revolution
нау́чно-техни́ческий переворо́т	wissenschaftlich-technische Revolution
нау́чно-техни́ческое сотру́дничество [выс.]	technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit [выс.]
нау́чный труд	wissenschaftliche Arbeit
мла́дший нау́чный сотру́дник	wissenschaftlicher Assistent
ста́рший нау́чный сотру́дник	wissenschaftlicher Oberassistent
нау́чная организа́ция труда́ [сокр.: НОТ]	wissenschaftliche Arbeitsorganisation [сокр.: WAO]
нау́чное учрежде́ние	wissenschaftliche Institution
нау́чная рабо́та   - проце́сс; произведе́ние	wissenschaftliche Arbeit
студе́нческое нау́чное о́бщество	wissenschaftlicher Studentenzirkel
сотру́дник, име́ющий нау́чную подгото́вку	wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter
Федеральное министе́рство образова́ния и нау́чных иссле́дований	Bundesministerium für Bildung und Forschung [сокр.: BMBF]
заключе́ние экспе́рта по нау́чной организа́ции труда́  ср.   - напр., в трудовы́х спо́рах [ЮР.]	arbeitswissenschaftliches Gutachten

Примеры

Нау́чный материа́л, со́бранный экспеди́цией, не представля́л большо́й це́нности.

Die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition war gering.

Слова с близким контекстом

компете́нтный, специа́льный