оконча́тельный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

оконча́тельный  прил.	endgültig
оконча́тельный  прил.	abschließend
оконча́тельный  прил.	definitiv
оконча́тельный  прил.	dezisiv

Существительные

оконча́тельный счёт  м.   также  [СПОРТ]	das Ergebnis  мн.ч.: die Ergebnisse
оконча́тельный вариа́нт  м.	die Endfassung  мн.ч.: die Endfassungen
оконча́тельный ито́г  м.   также  [ФИН.]	die Endsumme  мн.ч.: die Endsummen
оконча́тельный расчёт  м.	die Schlussrechnung  мн.ч.: die Schlussrechnungen
оконча́тельный результа́т  м.	das Endergebnis  мн.ч.: die Endergebnisse
оконча́тельный результа́т  м.	das Gesamtergebnis  мн.ч.: die Gesamtergebnisse
оконча́тельный счёт  м.	die Schlussrechnung  мн.ч.: die Schlussrechnungen
оконча́тельный монта́ж  м. [ТЕХ.]	die Endmontage  мн.ч.: die Endmontagen
оконча́тельный платёж  м. [ФИН.]	die Schlusszahlung  мн.ч.: die Schlusszahlungen   [бухучёт]
оконча́тельный пригово́р  м. [ЮР.]	das Endurteil  мн.ч.: die Endurteile
оконча́тельный разме́р  м. [ТЕХ.]	das Fertigmaß  мн.ч.: die Fertigmaße
оконча́тельный расчёт  м. [ФИН.]	die Endabrechnung  мн.ч.: die Endabrechnungen
оконча́тельный расчёт  м. [ФИН.]	die Schlussabrechnung  мн.ч.: die Schlussabrechnungen
оконча́тельный расчёт  м. [ФИН.]	die Schlusszahlung  мн.ч.: die Schlusszahlungen   [бухучёт]

Глаголы

придава́ть^нсв оконча́тельную фо́рму (чему́-л.); прида́ть^св оконча́тельную фо́рму (чему́-л.)	etw.^Akk. finalisieren  | finalisierte, finalisiert |
принима́ть^нсв оконча́тельное реше́ние (по чему́-л.); приня́ть^св оконча́тельное реше́ние (по чему́-л.)	etw.^Akk. besiegeln  | besiegelte, besiegelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

оконча́тельное сужде́ние	abschließendes Urteil
оконча́тельное реше́ние [ЮР.]	abschließende Entscheidung
не быть^нсв оконча́тельно решённым	auf der Kippe stehen [разг.]

Примеры

Э́то оконча́тельное реше́ние.

Diese Entscheidung ist nicht anzutasten.

Слова со сходным написанием

оконча́тельный

Слова с близким контекстом

дефинити́вный