отвраще́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)  ср.	der Ekel (vor jmdm./etw.^Dat.)  мн.ч. нет
отвраще́ние  ср.	die (также: der) Abscheu  мн.ч. нет
отвраще́ние  ср.	die Abstoßung  мн.ч. нет
отвраще́ние  ср.	die Antipathie  мн.ч.: die Antipathien
отвраще́ние  ср.	die Aversion  мн.ч.: die Aversionen
отвраще́ние  ср.	der Gräuel  мн.ч.: die Gräuel
отвраще́ние  ср.	der Horror  мн.ч. нет
отвраще́ние  ср.	der Schauder  мн.ч.: die Schauder
отвраще́ние  ср.	der Überdruss  мн.ч. нет
отвраще́ние  ср.	die Verabscheuung  мн.ч.: die Verabscheuungen
отвраще́ние (к чему́-л.)  ср.   - нежела́ние де́лать что-л.	die Unlust  мн.ч. нет
отвраще́ние  ср.   - нежела́ние де́лать что-л.	der Widerwillen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

с отвраще́нием	widerwillig
с отвраще́нием  нар.	angewidert
вызыва́ющий отвраще́ние  прил.	abscheuerregend   также: Abscheu erregend
вызыва́ющий отвраще́ние  прил.	anekelnd

Глаголы

вызыва́ть^нсв отвраще́ние (у кого́-л.); вы́звать^св отвраще́ние (у кого́-л.)	(jmdn.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
вызыва́ть^нсв отвраще́ние (у кого́-л.); вы́звать^св отвраще́ние (у кого́-л.)	(jmdn.) anekeln  | ekelte an, angeekelt |
вызыва́ть^нсв отвраще́ние (у кого́-л.); вы́звать^св отвраще́ние (у кого́-л.)	(jmdn.) anwidern  | widerte an, angewidert |
испы́тывать^нсв отвраще́ние; испыта́ть^св отвраще́ние	angewidert sein  | war, gewesen |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	sich^Akk. (vor jmdm./etw.^Dat.) ekeln  | ekelte, geekelt |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) verabscheuen  | verabscheute, verabscheut |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) abhorreszieren  | abhorreszierte, abhorresziert |
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к чему́-л.); испыта́ть^св отвраще́ние (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) abhorrieren  | abhorrierte, abhorriert |
пита́ть^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ausstehen können
пита́ть^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.); почу́вствовать^св отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abneigung empfinden  | empfand, empfunden |
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к чему́-л.); почу́вствовать^св отвраще́ние (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) abhorreszieren  | abhorreszierte, abhorresziert |
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к чему́-л.); почу́вствовать^св отвраще́ние (к чему́-л.)	(etw.^Akk.) abhorrieren  | abhorrierte, abhorriert |
внуша́ть^нсв чу́вство отвраще́ния (кому́-л.); внуши́ть^св чу́вство отвраще́ния (кому́-л.)	(jmdn.) anekeln  | ekelte an, angeekelt |
вызыва́ть^нсв чу́вство отвраще́ния (в ком-л.); вы́звать^св чу́вство отвраще́ния (в ком-л.)	(jmdn.) anekeln  | ekelte an, angeekelt |

Речевые обороты и фразеологизмы

внуша́ть^нсв отвраще́ние (кому́-л.)	(jmdm.) Abscheu einflößen
физи́ческое отвраще́ние	physischer Ekel
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu empfinden
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu empfinden
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
чу́вствовать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu empfinden
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu empfinden
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(gegen jmdn./etw.^Akk.) Abscheu haben
испы́тывать^нсв отвраще́ние (к кому́-л./чему́-л.)	(vor jmdm./etw.^Dat.) Abscheu haben
передёрнуть^св от отвраще́ния (кого́-л.)   - безл.	vor Ekel erschaudern

Примеры

Э́то вызыва́ет у меня́ отвраще́ние.

Ich fühle mich dadurch abgestoßen.

Слова со сходным написанием

совраще́ние

Слова с близким контекстом

неприя́знь, антипа́тия