abgestoßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abgestoßen
sich abstoßen (Akkusativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
sich abstoßen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
abstoßen (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отто́ргнутый (от чего́-л.)  прил.

abgestoßen

Глаголы

выта́лкивать^нсв (что-л.); вы́толкнуть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
обстра́гивать^нсв (что-л.); обстрога́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
обстру́гивать^нсв (что-л.); обструга́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отбива́ть^нсв (что-л.); отби́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отка́лывать^нсв (что-л.); отколо́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отта́лкивать^нсв (что-л.); оттолкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбива́ть^нсв (что-л.); сбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сгла́живать^нсв (что-л.); сгла́дить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
ста́лкивать^нсв (что-л.); столкну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
вызыва́ть^нсв отвраще́ние (у кого́-л.); вы́звать^св отвраще́ние (у кого́-л.)	(jmdn.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отча́ливать^нсв (от чего́-л.); отча́лить^св (от чего́-л.)	abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отпихну́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
отта́лкиваться^нсв (от чего́-л.); оттолкну́ться^св (от чего́-л.)	sich^Akk. (von etw.^Dat.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
выбра́сывать^нсв по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р на ры́нок; вы́бросить^св по ни́зким це́нам (что-л.)   - това́р на ры́нок	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |

Примеры

Мне э́то проти́вно.	Ich fühle mich dadurch abgestoßen.
Э́то вызыва́ет у меня́ отвраще́ние.	Ich fühle mich dadurch abgestoßen.
Жизнь заста́вила его́ взя́ться за ум. [разг.]	Er hat sich^Dat. die Hörner abgestoßen. [разг.]
Жизнь научи́ла его́ уму́-ра́зуму. [разг.]	Er hat sich^Dat. die Hörner abgestoßen. [разг.]
Сто́лько де́нег у меня́ ещё найдётся.	Soviel werde ich wohl noch abstoßen können. [разг.]
Э́то терза́ет ему́ ду́шу. [поэт.]	Das stößt ihm das Herz ab.
Мне проти́вно его́ поведе́ние.	Sein Benehmen stößt mich ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

отта́лкивание кра́сок [ТЕХ.]	Abstoßen der Farben
выкли́нивание за́лежи [ГЕОЛ.]	Abstoßen von Lagerstätten
отры́в а́йсбергов   - от ледника́ [ГЕОЛ.]	Abstoßen von Eisbergen
погаси́ть^св задо́лженность ба́нку	Bankverpflichtungen abstoßen
отта́лкивать^нсв во́ду	Wasser abstoßen
сбива́ть^нсв носки́ боти́нок	die Schuhspitzen abstoßen
спра́виться^св с боле́знью	eine Krankheit abstoßen
ссади́ть^св себе́ ко́жу	sich^Akk. die Haut abstoßen
продава́ть^нсв а́кции   - игра́я на пониже́ние [ФИН.]	die Aktien abstoßen   [биржевое дело]
отбива́ть^нсв извёстку со стены́	Kalk von der Wand abstoßen

Слова со сходным написанием

angestoßen