отражать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отража́ть^нсв (что-л.); отрази́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
отража́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; отрази́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |   также [перен.]
отража́ть^нсв (что-л.)   - до́вод и т. п.; отрази́ть^св (что-л.)   - до́вод и т. п.	(etw.^Akk.) zurückweisen  | wies zurück, zurückgewiesen |
отража́ть^нсв (что-л.)   - свет, звук и т. п.; отрази́ть^св (что-л.)   - свет, тепло́ и т. п.	(etw.^Akk.) reflektieren  | reflektierte, reflektiert |
отража́ть^нсв (кого́-л./что-л.); отрази́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abspiegeln  | spiegelte ab, abgespiegelt |
отража́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; отрази́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |   также [перен.]
отража́ть^нсв (что-л.)   - до́вод и т. п.; отрази́ть^св (что-л.)   - до́вод и т. п.	(etw.^Akk.) widerlegen  | widerlegte, widerlegt |
отража́ть^нсв (что-л.)   - свет и т. п.; отрази́ть^св (что-л.)   - свет и т. п.	(etw.^Akk.) zurückstrahlen  | strahlte zurück, zurückgestrahlt |
отража́ть^нсв (что-л.)   - свет, звук; отрази́ть^св (что-л.)   - свет, звук	(etw.^Akk.) zurückwerfen  | warf zurück, zurückgeworfen |
отража́ть^нсв (что-л.)   - уда́р; отрази́ть^св (что-л.)   - уда́р	(etw.^Akk.) parieren  | parierte, pariert |
отража́ть^нсв (что-л.) [перен.]; отрази́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) abbilden  | bildete ab, abgebildet |
отража́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - проти́вника, ата́ку [ВОЕН.][СПОРТ]; отрази́ть^св (кого́-л./что-л.)   - проти́вника, ата́ку [ВОЕН.][СПОРТ]	(etw.^Akk.) abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
отража́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - проти́вника, ата́ку [ВОЕН.][СПОРТ]; отрази́ть^св (кого́-л./что-л.)   - проти́вника, ата́ку [ВОЕН.][СПОРТ]	(jmdn./etw.^Akk.) zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |
отража́ть^нсв (что-л.)   - уда́р [ВОЕН.][СПОРТ]; отрази́ть^св (что-л.)   - уда́р [ВОЕН.][СПОРТ]	(etw.^Akk.) abwehren  | wehrte ab, abgewehrt |
отража́ть^нсв уда́р; отрази́ть^св уда́р	zurückschlagen  | schlug zurück, zurückgeschlagen |

Существительные

спосо́бность отража́ть  ж. [ФИЗ.]	das Reflexionsvermögen  мн.ч.: die Reflexionsvermögen
отража́ющая тума́нность  ж. [АСТР.]	der Reflexionsnebel  мн.ч.: die Reflexionsnebel
бухга́лтерская отчётность, отража́ющая состоя́ние основны́х средств произво́дства  ж. [ФИН.]	die Anlagenrechnung  мн.ч.: die Anlagenrechnungen
статья́ бала́нса, отража́ющая рост основно́го капита́ла  ж. [ФИН.][БАНК.]	der Anlageaufstockungsposten  мн.ч.: die Anlageaufstockungsposten
при́быль, отража́емая то́лько в бухга́лтерских счета́х  ж.   - при́быль, полу́ченная в результа́те ревалориза́ции акти́вов ли́бо девалориза́ции пасси́вов [ФИН.]	der Buchgewinn  мн.ч.: die Buchgewinne

Речевые обороты и фразеологизмы

отража́ть^нсв ата́ку	den Angriff abwehren
отража́ть^нсв ата́ку	den Angriff zurückschlagen
отража́ть^нсв нападе́ние	den Angriff abwehren
отража́ть^нсв нападе́ние	den Angriff abwenden
отража́ть^нсв уда́р	einen Hieb auffangen
отража́ть^нсв уда́р	einen Hieb parieren

Слова со сходным написанием

отряжа́ть, поража́ть

Слова с близким контекстом

отбива́ть, отрази́ть, отка́зываться, отби́ть, отобрази́ть, отказа́ться, отклони́ть, отобража́ть, отве́ргнуть, отверга́ть, отклоня́ть