повто́рно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

повторно
повто́рный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

повто́рно  нар.	abermals
повто́рный  прил.	erneut
повто́рный  прил.	abermalig
повто́рный  прил.	iterativ
повто́рный  прил.	neuerlich
повто́рный  прил.	nochmalig
повто́рный  прил.	rückfällig
повто́рный  прил.	wiederholt
повто́рно вы́бранный  прил.	wiedergewählt
повто́рно закрыва́ющийся  прил.	wiederverschließbar
повто́рно обрабо́танный  прил.	überarbeitet
повто́рно-кратковре́менный  прил. [ТЕХ.]	aussetzend
повто́рного испо́льзования	wiederverwendbar
го́дный для повто́рной окра́ски  прил.	überstreichbar
приго́дный для повто́рного испо́льзования  прил.	recycelbar
приго́дный для повто́рного испо́льзования  прил.	wiedergewinnbar
приго́дный для повто́рного испо́льзования  прил.	wiederverwertbar

Глаголы

повто́рно измеря́ть^нсв (что-л.); повто́рно изме́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachmessen  | maß nach, nachgemessen |
повто́рно обраба́тывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. nachbehandeln  | behandelte nach, nachbehandelt |
повто́рно обраба́тывать^нсв (что-л.)	etw.^Akk. wiederaufbereiten  | bereitete wieder auf, wiederaufbereitet |
повто́рно обраба́тывать^нсв (что-л.); повто́рно обрабо́тать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
повто́рно обраща́ться^нсв (к чему́-л.); повто́рно обрати́ться^св (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
повто́рно проверя́ть^нсв (что-л.); повто́рно прове́рить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
повто́рно сва́ривать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) nachschweißen  | schweißte nach, nachgeschweißt |
взве́шивать^нсв повто́рно (что-л.)	etw.^Akk. nachwiegen  | wog nach, nachgewogen |
вы́брать^св повто́рно (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. wiederwählen  | wählte wieder, wiedergewählt |
испо́льзовать^св/нсв повто́рно (что-л.)	etw.^Akk. weiterverwenden  | verwendete weiter/verwandte weiter, weiterverwendet/weiterverwandt |
испо́льзовать^св/нсв повто́рно (что-л.)	etw.^Akk. wiederverwenden   также: wieder verwenden  | verwendete wieder/verwandte wieder, wiederverwendet/wiederverwandt / verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
регули́ровать^нсв повто́рно (что-л.)	etw.^Akk. nachkalibrieren  | kalibrierte nach, nachkalibriert |
подверга́ть^нсв повто́рной обрабо́тке (что-л.)	etw.^Akk. wiederaufbereiten  | bereitete wieder auf, wiederaufbereitet |

Существительные

повто́рный вы́зов  м.	der Recall  мн.ч.: die Recalls   английский
повто́рный зака́з  м.	die Folgebestellung  мн.ч.: die Folgebestellungen
повто́рный обме́н  м.	der Rücktausch  мн.ч.: die Rücktausche/die Rücktäusche
повто́рный подсчёт  м.	die Nachzählung  мн.ч.: die Nachzählungen
повто́рный пока́з  м.	die Wiederaufführung  мн.ч.: die Wiederaufführungen
повто́рный до́пуск  м.   - к чему́-л.	die Wiederzulassung  мн.ч.: die Wiederzulassungen
повто́рный захва́т  м.   - террито́рии	die Wiederbesetzung  мн.ч.: die Wiederbesetzungen
повто́рный толчо́к  м.   - при землетрясе́нии	das Nachbeben  мн.ч.: die Nachbeben
повто́рный вы́зов  м. [СВЗ.]	der Rückruf  мн.ч.: die Rückrufe
повто́рный за́пуск  м. [ИНФ.]	der Neustart  мн.ч.: die Neustarts
повто́рный за́пуск  м. [ЭЛ.]	die Wiederzündung  мн.ч.: die Wiederzündungen
повто́рный курс  м. [ОБРАЗ.]	der Wiederholungskurs  мн.ч.: die Wiederholungskurse
повто́рный набо́р (но́мера)  м. [СВЗ.]	die Wahlwiederholung  мн.ч.: die Wahlwiederholungen
повто́рный осмо́тр  м. [МЕД.]	die Reevaluation

Речевые обороты и фразеологизмы

повто́рно-кратковре́менная нагру́зка [АВТО][ТЕХ.]	aussetzende Belastung
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты   - дви́гателя [ТЕХ.]	aussetzender Betrieb
повто́рно-кратковре́менный режи́м рабо́ты   - дви́гателя [ТЕХ.]	aussetzender Dauerbetrieb
при повто́рной нея́вке	bei wiederholendem Ausbleiben
повто́рное освиде́тельствование [ЮР.]	abermalige Besichtigung

Слова с близким контекстом

опя́ть, втори́чно