поглощённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

поглощённый
поглоти́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

поглощённый  прил.

verschlungen

Глаголы

поглоща́ть^нсв (что-л.); поглоти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
поглоща́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.][ФИЗ.]; поглоти́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.][ФИЗ.]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
поглоща́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; поглоти́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) absorbieren  | absorbierte, absorbiert |   также [перен.]
поглоща́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]; поглоти́ть^св (что-л.)   также [перен.]	(etw.^Akk.) verzehren  | verzehrte, verzehrt |   также [перен.]
поглоща́ть^нсв (что-л.)   - пи́щу; поглоти́ть^св (что-л.)   - пи́щу	(etw.^Akk.) vertilgen  | vertilgte, vertilgt |
поглоща́ть^нсв (что-л.)   также [перен.]   - о вре́мени, сре́дствах и т. п.; поглоти́ть^св (что-л.)   также [перен.]   - о вре́мени, сре́дствах и т. п.	(etw.^Akk.) verschlingen  | verschlang, verschlungen |   также [перен.]
поглоща́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - о вре́мени, сре́дствах и т. п.; поглоти́ть^св (что-л.) [перен.]   - о вре́мени, сре́дствах и т. п.	(etw.^Akk.) in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
поглоща́ть^нсв (что-л.) [БИОЛ.][МЕД.]; поглоти́ть^св (что-л.) [БИОЛ.][МЕД.]	(etw.^Akk.) resorbieren  | resorbierte, resorbiert |
поглоща́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; поглоти́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	an etw.^Dat. zehren  | zehrte, gezehrt |
поглоща́ть^нсв (что-л.)   - излуче́ние [ТЕХ.]; поглоти́ть^св (что-л.)   - излуче́ние [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
поглоща́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [выс.]; поглоти́ть^св (кого́-л./что-л.) [выс.]	(jmdn./etw.^Akk.) aufschlucken  | schluckte auf, aufgeschluckt |
быть^нсв поглощённым (чем-л.)	(in etw.^Dat.) aufgehen  | ging auf, aufgegangen |

Существительные

поглощённая до́за  ж.   - излуче́ния [ТЕХ.]	die Energiedosis  мн.ч.: die Energiedosen
мо́щность (поглощённой) до́зы излуче́ния  ж. [ТЕХ.]	die Energiedosisleistung  мн.ч.: die Energiedosisleistungen

Речевые обороты и фразеологизмы

поглощённая до́за [ХИМ.][ТЕХ.]	absorbierte Dosis
поглощённая эне́ргия [ФИЗ.][МЕД.]	absorbierte Energie
поглощённая до́за излуче́ния [МЕД.]	absorbierte Strahlungsdosis

Примеры

Ме́лкие предприя́тия бы́ли поглощены́ кру́пной промы́шленностью.	Die Kleinbetriebe wurden durch die Großindustrie aufgesogen.
Он весь поглощён учёбой.	Das Studium absorbiert ihn ganz.
Проце́сс поглоти́л всё его́ состоя́ние.	Der Prozess fraß sein ganzes Vermögen auf.
Рабо́та поглоти́ла все его́ си́лы.	Die Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert.