подбирать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufsammeln  | sammelte auf, aufgesammelt |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auflesen  | las auf, aufgelesen |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
подбира́ть^нсв (что-л.); подобра́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - выбира́ть; подобра́ть^св (что-л.)   - вы́брать	(etw.^Akk.) wählen  | wählte, gewählt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - напр., па́льцем; подобра́ть^св (что-л.)   - напр., па́льцем	(etw.^Akk.) auftupfen  | tupfte auf, aufgetupft |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - находи́ть; подобра́ть^св (что-л.)   - найти́	(etw.^Akk.) finden  | fand, gefunden |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - пла́тье; подобра́ть^св (что-л.)   - пла́тье	(etw.^Akk.) aufschürzen  | schürzte auf, aufgeschürzt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - подо́л и т. п.; подобра́ть^св (что-л.)   - подо́л и т. п.	(etw.^Akk.) raffen  | raffte, gerafft |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - подо́л пла́тья и т. п.; подобра́ть^св (что-л.)   - подо́л пла́тья и т. п.	(etw.^Akk.) schürzen  | schürzte, geschürzt |
подбира́ть^нсв (что-л.)   - рассы́панное; подобра́ть^св (что-л.)   - рассы́панное	(etw.^Akk.) aufklauben  | klaubte auf, aufgeklaubt |
подбира́ть^нсв клю́вом (что-л.); подобра́ть^св клю́вом (что-л.)	(etw.^Akk.) aufpicken  | pickte auf, aufgepickt |
подбира́ть^нсв расцве́тку (чего́-л., под что-л.) [ТЕХ.]; подобра́ть^св расцве́тку (чего́-л., под что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtönen  | tönte ab, abgetönt |
подбира́ть^нсв по сорта́м (что-л.) [КОММ.]; подобра́ть^св по сорта́м (что-л.) [КОММ.]	(etw.^Akk.) assortieren  | assortierte, assortiert |

Существительные

подбира́ющее ору́дие  ср. [ТЕХ.]	das Aufnahmegerät  мн.ч.
подбира́ющий вале́ц  м. [С.Х.]	die Aufnahmewalze  мн.ч.: die Aufnahmewalzen
подбира́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	die Aufsammelvorrichtung  мн.ч.: die Aufsammelvorrichtungen

Речевые обороты и фразеологизмы

подбира́ть^нсв клие́нтов	auf Akquise gehen
подбира́ть^нсв клие́нтов	auf Akquise sein
подбира́ть^нсв па́данцы	Fallobst aufsammeln
подбира́ть^нсв коло́сья   - по́сле жа́твы	Ähren lesen
подбира́ть^нсв коло́сья   - по́сле жа́твы	Ähren sammeln

Слова со сходным написанием

подбива́ть, подобра́ть, подпира́ть, подтира́ть, пробира́ть

Слова с близким контекстом

выбира́ть, подтыка́ть, выи́скивать, собра́ть, проголосова́ть, вы́брать, собира́ть, подоткну́ть, подобра́ть, подня́ть, голосова́ть, поднима́ть, вы́искать