поруче́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поруче́ние  ср.	der Auftrag  мн.ч.: die Aufträge
поруче́ние  ср. [ЮР.]	das Mandat  мн.ч.: die Mandate
поруче́ние  ср.	die Mission  мн.ч.: die Missionen [выс.]
поруче́ние  ср.	die Anweisung  мн.ч.: die Anweisungen
поруче́ние  ср.	die Ausrichtung  мн.ч.: die Ausrichtungen
поруче́ние   также  [ЮР.]  ср.	die Beauftragung  мн.ч.: die Beauftragungen
поруче́ние клие́нта  ср. [БАНК.]	der Kundenauftrag  мн.ч.: die Kundenaufträge
поруче́ние прода́ть  ср. [КОММ.]	der Verkaufsauftrag  мн.ч.: die Verkaufsaufträge
поруче́ние на поку́пку  ср. [КОММ.]	der Kaufauftrag  мн.ч.: die Kaufaufträge
платёжное поруче́ние  ср.	der Vergütungsauftrag  мн.ч.: die Vergütungsaufträge
тра́нспортное поруче́ние  ср.	der Transportauftrag  мн.ч.: die Transportaufträge
аккредити́вное поруче́ние  ср. [БАНК.]	der Akkreditivauftrag  мн.ч.: die Akkreditivaufträge
биржево́е поруче́ние  ср. [ФИН.]	der Börsenauftrag  мн.ч.: die Börsenaufträge
инка́ссовое поруче́ние  ср. [БАНК.]	der Dauerauftrag  мн.ч.: die Daueraufträge

Прилагательные / Наречия

согла́сно поруче́нию  нар.	auftragsgemäß
свя́занный с поруче́нием  прил.	auftragsgebunden
в соотве́тствии с поруче́нием  нар.	auftragsgemäß

Союзы / местоимения

по поруче́нию (кого́-л.)

im Auftrag  +Gen., von  +Dat. [сокр.: i. A.]

Речевые обороты и фразеологизмы

по моему́ поруче́нию	in meinem Auftrag
обще́ственное поруче́ние	ehrenamtlicher Auftrag
отве́тственное поруче́ние	verantwortungsvoller Auftrag
Великое поруче́ние (Христа) [РЕЛ.]	der Missionsauftrag
Великое поруче́ние (Христа) [РЕЛ.]	der Missionsbefehl
офо́рмить^св долгосро́чное платёжное поруче́ние [БАНК.]	einen Dauerauftrag einrichten
представи́тельство без поруче́ния	auftragslose Vertretung
по чьему́-л. поруче́нию	in jmds. Namen
не приня́ть^св поруче́ния	einen Auftrag ablehnen

Глаголы

дава́ть^нсв поруче́ние (кому́-л.); дать^св поруче́ние (кому́-л.)	(jmdn. zu etw.^Dat.) anstellen  | stellte an, angestellt |
дава́ть^нсв поруче́ние (кому́-л.); дать^св поруче́ние (кому́-л.)	(jmdm.) einen Auftrag geben

Определения

поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeantrag  мн.ч.: die Nachsendeanträge
поруче́ние о пересы́лке по́чты на но́вый а́дрес	der Nachsendeauftrag  мн.ч.: die Nachsendeaufträge

Примеры

Я пришёл по поруче́нию на́шего дире́ктора.

Ich komme im Auftrag unseres Direktors.

Слова со сходным написанием

обруче́ние, получе́ние, поуче́ние, приуче́ние

Слова с близким контекстом

призва́ние, полномо́чие, манда́т, зака́з-контра́кт, ми́ссия