прилага́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beifügen  | fügte bei, beigefügt |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beigeben  | gab bei, beigegeben |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beilegen  | legte bei, beigelegt |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) hinzulegen  | legte hinzu, hinzugelegt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbiegen  | bog an, angebogen |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) applizieren  | applizierte, appliziert |
прилага́ть^нсв (что-л.)   - уси́лия и т. п.; приложи́ть^св (что-л.)   - уси́лия и т. п.	(etw.^Akk.) anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
прилага́ть^нсв (что-л.)   - уси́лия и т. п.; приложи́ть^св (что-л.)   - уси́лия и т. п.	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
прилага́ть^нсв уси́лия/стара́ния (к чему́-л.); приложи́ть^св уси́лия/стара́ния (к чему́-л.)	sich^Akk. befleißen   устаревающее
прилага́ть^нсв уси́лия/стара́ния (к чему́-л.); приложи́ть^св уси́лия/стара́ния (к чему́-л.)	sich^Akk. befleißigen  | befleißigte, befleißigt |   устаревающее
прилага́ть^нсв стара́ния; приложи́ть^св стара́ния	Fleiß ankehren  | kehrte an, angekehrt |

Существительные

документа́ция, прилага́емая к зака́з-наря́ду  ж.	die Auftragsunterlagen
марки́рованный конве́рт, прилага́емый для отве́та  м.	der Freiumschlag  мн.ч.: die Freiumschläge

Речевые обороты и фразеологизмы

прилага́ть^нсв си́лы	Kräfte aufwenden
прилага́ть^нсв стара́ния	Mühe aufwenden
прилага́ть^нсв все уси́лия	alle möglichen Anstrengungen machen
прилага́ть^нсв си́лы и стара́ние	Kräfte und Fleiß anwenden
прилага́ть^нсв больши́е уси́лия	Klimmzüge machen (müssen) [перен.]
прилага́я все си́лы	bei Aufbietung aller Kräfte
прилага́я все си́лы	mit Aufbietung aller Kräfte
прилага́я все си́лы	unter Aufbietung aller Kräfte
прилага́я все уси́лия	bei Aufbietung aller Kräfte
прилага́я все уси́лия	mit Aufbietung aller Kräfte
прилага́я все уси́лия	unter Aufbietung aller Kräfte

Примеры

Ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния.	Du musst dich mehr anstrengen.
Они́ прилага́ли все си́лы.	Sie taten das Äußerste.
Обрати́те внима́ние на прилага́емый образе́ц.	Beachten Sie das anhängende Muster.

Слова со сходным написанием

прилега́ть, пролага́ть

Слова с близким контекстом

примени́ть, применя́ть, приложи́ть, употребля́ть