приложи́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

прикла́дывать^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
прикла́дывать^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. an etw.^Akk.) anlegen  | legte an, angelegt |
прикла́дывать^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschlagen  | schlug an, angeschlagen |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beifügen  | fügte bei, beigefügt |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beigeben  | gab bei, beigegeben |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk. etw.^Dat.) beilegen  | legte bei, beigelegt |
прилага́ть^нсв (что-л. к чему́-л.); приложи́ть^св (что-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) hinzulegen  | legte hinzu, hinzugelegt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anbiegen  | bog an, angebogen |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anfügen  | fügte an, angefügt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anschließen  | schloss an, angeschlossen |
прилага́ть^нсв (что-л.); приложи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) applizieren  | applizierte, appliziert |
прилага́ть^нсв (что-л.)   - уси́лия и т. п.; приложи́ть^св (что-л.)   - уси́лия и т. п.	(etw.^Akk.) anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
прилага́ть^нсв (что-л.)   - уси́лия и т. п.; приложи́ть^св (что-л.)   - уси́лия и т. п.	(etw.^Akk. für etw.^Akk.) aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |

Существительные

докуме́нты, прило́женные к заявле́нию  мн.ч.	die Antragsunterlagen ед.ч. нет
докуме́нты, прило́женные к хода́тайству  мн.ч.	die Antragsunterlagen ед.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

приложи́ть^св все си́лы (к чему́-л., для чего́-л.)	alle Kräfte aufbieten
приложи́ть^св все си́лы (к чему́-л., для чего́-л.)	sich^Dat. alle Mühe geben
приложи́ть^св все си́лы	alle seine Kräfte aufbieten
приложи́ть^св все стара́ния (к чему́-л.)	(auf etw.^Akk.) alle Mühe verwenden
приложи́ть^св все уси́лия	alles mögliche aufbieten
приложи́ть^св все уси́лия	sich^Dat. alle erdenkliche Mühe geben
приложи́ть^св ко́пию докуме́нта	ein Dokument in Abschrift beilegen
приложи́ть^св все стара́ния, сде́лать всё возмо́жное	alle Segel aufspannen
приложи́ть^св все уси́лия   - для выполне́ния како́го-л. зада́ния	sich^Akk. (in etw.^Akk.) reinhängen  | hängte rein, reingehängt | [разг.]
прило́женное напряже́ние [ЭЛ.]	die angelegte Spannung

Примеры

Докуме́нты о сда́че экза́менов, е́сли таковы́е име́ются, сле́дует приложи́ть.	Nachweise über allenfalls abgelegte Prüfungen sind beizulegen.
Мы приложи́ли все уси́лия для того́, что́бы наш сын пошёл в хоро́шую шко́лу.	Wir setzten alles daran, damit unser Sohn in eine gute Schule geht.

Слова со сходным написанием

проложи́ть

Слова с близким контекстом

зача́лить, прицепи́ть, прикла́дывать, прицепля́ть, зача́ливать, прилага́ть