применя́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

применя́ть^нсв (что-л. в чём-л.); примени́ть^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. bei etw.^Dat.) einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
применя́ть^нсв (что-л. для, в ка́честве чего́-л.); примени́ть^св (что-л. для, в ка́честве чего́-л.)	(etw.^Akk. als etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
применя́ть^нсв (что-л.); примени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
применя́ть^нсв (что-л.); примени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) applizieren  | applizierte, appliziert |
применя́ть^нсв (что-л.)   - испо́льзовать, утилизи́ровать; примени́ть^св (что-л.)   - испо́льзовать, утилизи́ровать	(etw.^Akk.) verwerten  | verwertete, verwertet |
применя́ть^нсв (что-л.)   - на де́ле; примени́ть^св (что-л.)   - на де́ле	(etw.^Akk.) praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
применя́ть^нсв (что-л.); примени́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. benützen  | benützte, benützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
применя́ть^нсв до́пинг; примени́ть^св до́пинг	sich^Akk. dopen  | dopte, gedopt |
применя́ть^нсв наси́лие; примени́ть^св наси́лие	brachial vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
применя́ть^нсв рыча́г	etw.^Akk. hebeln  | hebelte, gehebelt |
применя́ть^нсв са́нкции (в отноше́нии кого́-л.); примени́ть^св са́нкции (в отноше́нии кого́-л.)	jmdn. maßregeln  | maßregelte, gemaßregelt |
применя́ть^нсв триа́ж [МЕД.]	triagieren  | triagierte, triagiert |
применя́ть^нсв эфи́р [МЕД.]; примени́ть^св эфи́р [МЕД.]	(etw.^Akk.) ätherisieren  | ätherisierte, ätherisiert |
применя́ть^нсв гру́бую физи́ческую си́лу; примени́ть^св гру́бую физи́ческую си́лу	brachial vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Существительные

применя́емое пра́во  ср. [ЮР.]	anwendbares Recht
применя́емый зако́н  м. [ЮР.]	anwendbares Recht
применя́емый курс  м.   - биржево́й курс, согла́сно кото́рому исполня́ется соотве́тствующее указа́ние клие́нта по поку́пке ли́бо прода́же соотве́тствующих а́кций биржевы́м аге́нтством [ФИН.]	der Applikationskurs  мн.ч.: die Applikationskurse   [биржевое дело]
применя́емая правова́я но́рма  ж. [ЮР.]	anwendbares Recht

Речевые обороты и фразеологизмы

применя́ть^нсв (что-л.) на пра́ктике	(etw.^Akk.) in die Praxis umsetzen
не применя́ть^нсв наказа́ния [ЮР.]	von der Bestrafung absehen
дета́ли, широко́ применя́емые в констру́кциях [ТЕХ.][АВТО]	allgemeine Konstruktionsteile

Слова со сходным написанием

примени́ть, примеря́ть, променя́ть

Слова с близким контекстом

прилага́ть, употреби́ть, примени́ть, употребля́ть, воспо́льзоваться, испо́льзовать, по́льзоваться