воспо́льзоваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) benutzen  | benutzte, benutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) nutzen  | nutzte, genutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	auf etw.^Akk. zurückgreifen  | griff zurück, zurückgegriffen |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - в свои́х це́лях; воспо́льзоваться^св (чем-л.)   - в свои́х це́лях	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze machen  | machte, gemacht |
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.; воспо́льзоваться^св (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.	(etw.^Akk.) ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) nützen  | nützte, genützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
по́льзоваться^нсв (чем-л.); воспо́льзоваться^св (чем-л.)	etw.^Akk. benützen  | benützte, benützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
по́льзоваться^нсв (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.; воспо́льзоваться^св (чем-л.)   - возмо́жностью и т. п.	(etw.^Akk.) ausnützen  | nützte aus, ausgenützt | (Австр.; Швейцария; Юж. Герм.)
не воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) ungenutzt lassen  | ließ, gelassen |   - eine Möglichkeit etc.
не воспо́льзоваться^св (чем-л.)	(etw.^Akk.) ungenützt lassen  | ließ, gelassen | (Юж. Герм.)

Речевые обороты и фразеологизмы

воспо́льзоваться^св конъюнкту́рой	die Konjunktur ausnutzen
воспо́льзоваться^св (чьей-л.) по́мощью	(jmds.) Hilfe in Anspruch nehmen
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit ausnutzen
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit ergreifen
воспо́льзоваться^св слу́чаем	die Gelegenheit nutzen
воспо́льзоваться^св (име́ющимся) вре́менем	die Zeit ausnutzen
воспо́льзоваться^св чьим-л. бе́дственным положе́нием	jmds. Notlage ausnutzen
воспо́льзоваться^св свои́м успе́хом в коры́стных це́лях	seinen Erfolg ausschlachten
воспо́льзоваться^св чем-л. в ка́честве по́вода	etw.^Akk. zum Anlass nehmen
воспо́льзоваться^св чем-л. в ка́честве предло́га	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen

Слова с близким контекстом

примени́ть, испо́льзовать, ю́зать, попо́льзоваться, по́льзоваться, применя́ть, злоупотреби́ть, утилизи́ровать, употребля́ть, злоупотребля́ть, употреби́ть, эксплуати́ровать