реализовать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]	(etw.^Akk.) umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
реализова́ть^св/нсв (что-л.); реализо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) ausführen  | führte aus, ausgeführt |
реализова́ть^св/нсв (что-л.); реализо́вывать^нсв (что-л.)	(etw.^Akk.) realisieren  | realisierte, realisiert |
реализо́вывать^нсв (что-л.); реализова́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) implementieren  | implementierte, implementiert |
реализо́вывать^нсв (что-л.); реализова́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. wahr machen   также: wahrmachen  | machte, gemacht / machte wahr, wahrgemacht |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - испо́льзовать - возмо́жность и т. п.; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - испо́льзовать - возмо́жность и т. п.	(etw.^Akk.) ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - испо́льзовать, утилизи́ровать; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - испо́льзовать, утилизи́ровать	(etw.^Akk.) verwerten  | verwertete, verwertet |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - осуществи́ть; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - осуществля́ть	(etw.^Akk.) in die Tat umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - осуществи́ть; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - осуществля́ть	(etw.^Akk.) verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
реализова́ть^св/нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]; реализо́вывать^нсв (что-л.)   - това́р [КОММ.]	(etw.^Akk.) vertreiben  | vertrieb, vertrieben |

Существительные

объём проду́кции, реализо́ванный согла́сно догово́рам поста́вки  м.	der Auftragseingang  мн.ч.: die Auftragseingänge
де́нежная нали́чность и легко́ реализу́емые це́нные бума́ги  мн.ч. [ЭКОН.]	das Finanzvermögen  мн.ч.: die Finanzvermögen

Речевые обороты и фразеологизмы

реализова́ть^св/нсв пена́льти [СПОРТ]	einen Strafstoß verwandeln   [футбол]
реализо́ванная проду́кция [ЭКОН.]	abgesetzte Produktion
реализо́ванная това́рная проду́кция [ЭКОН.]	abgesetzte Warenproduktion

Слова с близким контекстом

выполня́ть, реализо́вывать, сбыва́ть, утилизи́ровать, вы́полнить, внедри́ть, сбыть, внедря́ть, осуществи́ть, осуществля́ть