самостоя́тельно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

самостоятельно
самостоя́тельный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

самостоя́тельно  нар.	allein   также: alleine
самостоя́тельно  нар.	im Alleingang
самостоя́тельно  нар.	in Eigenregie
самостоя́тельный  прил.	souverän
самостоя́тельный  прил.	eigenständig
самостоя́тельный  прил.	selbständig   также: selbstständig
самостоя́тельный  прил.	selbstbestimmt
самостоя́тельный  прил.	weisungsfrei
самостоя́тельный  прил. [ЮР.]	eigenverantwortlich
самостоя́тельный  прил. [ПОЛ.][ЭКОН.]	autark
самостоя́тельно за́нятый  прил.	freiberuflich
операти́вно самостоя́тельный  прил. [ЭКОН.]	eigenverantwortlich
име́ющий самостоя́тельный за́работок  прил.	erwerbstätig

Существительные

самостоя́тельный плате́льщик  м. [СТРАХ.]	der Selbstzahler  мн.ч.: die Selbstzahler
самостоя́тельное изуче́ние  ср.	das Selbststudium  мн.ч.: die Selbststudien
самостоя́тельное шитьё  ср.	das Selbernähen
самостоя́тельные де́йствия  мн.ч.	der Alleingang  мн.ч.: die Alleingänge
самостоя́тельные заня́тия  мн.ч.	das Selbststudium  мн.ч.: die Selbststudien
самостоя́тельная сертифика́ция  ж. [ТЕХ.]	die Selbstzertifizierung  мн.ч.: die Selbstzertifizierungen
самостоя́тельное лече́ние  ср. [МЕД.]	die Selbstmedikation  мн.ч.: die Selbstmedikationen
лицо́, име́ющее (самостоя́тельный) дохо́д  ср.	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  мн.ч.: die Erwerbstätigen
лицо́, име́ющее (самостоя́тельный) за́работок  ср.	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  мн.ч.: die Erwerbstätigen
го́род, образу́ющий самостоя́тельный райо́н  м. [УПР.]	der Stadtkreis  мн.ч.: die Stadtkreise
пра́во самостоя́тельного приня́тия реше́ния  ср. [ЮР.]	die Entscheidungsbefugnis  мн.ч.: die Entscheidungsbefugnisse
юриди́чески самостоя́тельное муниципа́льное предприя́тие  ср. [ЭКОН.][ЮР.]	die Eigengesellschaft  мн.ч.: die Eigengesellschaften
спосо́бность к самостоя́тельному прожива́нию  ж. [СОЦ.]	die Wohnfähigkeit  мн.ч.
тури́ст, путеше́ствующий самостоя́тельно с одни́м рюкзако́м м. | тури́стка, путеше́ствующая самостоя́тельно с одни́м рюкзако́м ж.	der Rucksacktourist | die Rucksacktouristin  мн.ч.: die Rucksacktouristen, die Rucksacktouristinnen
хозя́ин м. | хозя́йка ж., самостоя́тельно выполня́ющий м. | выполня́ющая ж. рабо́ты по до́му   - столя́рные, слеса́рные и т. п.	der Heimwerker | die Heimwerkerin  мн.ч.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
ли́ца, име́ющие (самостоя́тельный) за́работок и́ли дохо́д  мн.ч. [ЭКОН.]	die Erwerbspersonen

Глаголы

быть^нсв самостоя́тельным	auf eigenen Füßen stehen  | stand, gestanden |
станови́ться^нсв самостоя́тельным	sich^Akk. verselbstständigen   также: verselbständigen  | verselbstständigte, verselbstständigt |
станови́ться^нсв самостоя́тельным (от кого́-л./чего́-л.); стать^св самостоя́тельным (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. verselbständigen  | verselbständigte, verselbständigt |
станови́ться^нсв самостоя́тельным; стать^св самостоя́тельным	flügge werden  | wurde, geworden/worden | [перен.]

Определения

спосо́бность самостоя́тельно опла́чивать свои́ расхо́ды	die Eigenleistungsfähigkeit  мн.ч.
то́т/та, кто самостоя́тельно вы́бился в лю́ди	der Selfmademan | die Selfmadefrau  мн.ч.: die Selfmademen, die Selfmadefrauen

Речевые обороты и фразеологизмы

справля́ться^нсв (с чем-л.) самостоя́тельно

etw.^Akk. alleine schaffen

Слова с близким контекстом

одино́честве, сепара́тно, наедине́