сбивать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сбива́ть^нсв (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]; сбить^св (вы́стрелом) (кого́-л./что-л.) [ВОЕН.]	(jmdn./etw.^Akk.) abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
сбива́ть^нсв (что-л.)   - я́йца [КУЛ.]; сбить^св (что-л.)   - я́йца [КУЛ.]	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |
сбива́ть^нсв (с ног) (кого́-л.); сбить^св (с ног) (кого́-л.)	(jmdn.) umwerfen  | warf um, umgeworfen |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) durcheinanderbringen  | brachte durcheinander, durcheinandergebracht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) irremachen  | machte irre, irregemacht |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	jmdn. aus dem Konzept bringen
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.); сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)	(jmdn.) konfus machen  | machte, gemacht |
сбива́ть^нсв (струёй) (кого́-л./что-л.); сбить^св (струёй) (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abspritzen  | spritzte ab, abgespritzt |
сбива́ть^нсв (что-л.); сбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
сбива́ть^нсв (с то́лку) (кого́-л.)   - раздража́ть; сбить^св (с то́лку) (кого́-л.)   - раздражи́ть	(jmdn.) irritieren  | irritierte, irritiert |
сбива́ть^нсв (кого́-л.)   - запу́тывать; сбить^св (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) in Verwirrung bringen  | brachte, gebracht |
сбива́ть^нсв (кого́-л.)   - на доро́ге; сбить^св (кого́-л.)   - на доро́ге	(jmdn.) überrollen  | überrollte, überrollt |
сбива́ть^нсв (кого́-л.)   - пу́тать; сбить^св (кого́-л.)   - запу́тать	(jmdn.) verwirren  | verwirrte, verwirrt |
сбива́ть^нсв (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли; сбить^св (одни́м уда́ром) (что-л.)   - ке́гли	(etw.^Akk.) abräumen  | räumte ab, abgeräumt |

Прилагательные / Наречия

сбива́ющий с то́лку  прил.

irritierend

Речевые обороты и фразеологизмы

сбива́ть^нсв с пути́ (кого́-л.)	(jmdn.) vom Wege abdrängen
сбива́ть^нсв носки́ боти́нок	die Schuhspitzen abstoßen
сбива́ть с пра́вильного пути́ (кого́-л.)   также [перен.]	(jmdn.) vom rechten Weg (также: Wege) abbringen   также [перен.]
сбива́ть^нсв с пра́вильного пути́ (кого́-л.)   также [перен.]	(jmdn.) auf Abwege bringen/führen   также [перен.]
сбива́ть с пути́ и́стинного (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) vom rechten Weg (также: Wege) abbringen   также [перен.]
сбива́ть^нсв с пути́ и́стинного (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) auf Abwege bringen [перен.]
сбива́ть^нсв с пути́ и́стинного (кого́-л.) [перен.]	(jmdn.) auf Abwege führen [перен.]

Слова со сходным написанием

вбива́ть, обива́ть, сбрива́ть, сбыва́ть, слива́ть, сшива́ть, убива́ть

Слова с близким контекстом

перекувырну́ть, запу́тать, окола́чивать, околоти́ть, выбива́ть, сме́шивать, отбива́ть, отби́ть, вы́бить, смуща́ть, перекувы́ркивать, пу́тать, сбить, взбива́ть, перекувыркну́ть, взбить, смути́ть, запу́тывать, смеша́ть, опроки́нуть