транспорт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тра́нспорт  м.	das Fahrzeug  мн.ч.: die Fahrzeuge
тра́нспорт  м.   - перево́зка	die Beförderung  мн.ч.: die Beförderungen
тра́нспорт  м.   - тра́нспортные сре́дства; перево́зка	der Transport  мн.ч.: die Transporte
тра́нспорт  м.	das Verkehrsmittel  мн.ч.: die Verkehrsmittel
тра́нспорт  м.   - о́трасль	das Verkehrswesen  мн.ч. нет
тра́нспорт  м. [ТЕХ.]	das Transportwesen  мн.ч. нет
тра́нспорт снабже́ния  м. [МОР.]	der Versorger  мн.ч.: die Versorger
тра́нспорт снабже́ния  м. [МОР.]	das Versorgungsschiff  мн.ч.: die Versorgungsschiffe
авто́бусный тра́нспорт  м.	der Busverkehr  мн.ч.
внутризаводско́й тра́нспорт  м.	der Werkverkehr  мн.ч.
во́дный тра́нспорт  м.	der Schiffsverkehr  мн.ч.
во́дный тра́нспорт  м.	der Wassertransport  мн.ч.: die Wassertransporte
возду́шный тра́нспорт  м.	der Lufttransport  мн.ч.: die Lufttransporte
возду́шный тра́нспорт  м.	der Luftverkehr  мн.ч.

Прилагательные / Наречия

с то́чки зре́ния тра́нспорта [ТЕХ.]

verkehrstechnisch

Определения

лицо́, регуля́рно испо́льзующее тра́нспорт для пое́здок на рабо́ту и обра́тно	der Berufspendler | die Berufspendlerin  мн.ч.: die Berufspendler, die Berufspendlerinnen
у́лица, закры́тая для прое́зда тра́нспорта и предназна́ченная для игр дете́й	die Spielstraße  мн.ч.: die Spielstraßen
заме́на железнодоро́жного тра́нспорта други́ми ви́дами тра́нспорта	der Schienenersatzverkehr  мн.ч. [сокр.: SEV]
авто́бус, доставля́ющий пассажи́ров к основны́м ви́дам тра́нспорта   - в аэропо́рт, к вокза́лу и т. п.	der Zubringerbus  мн.ч.: die Zubringerbusse
челове́к, регуля́рно по́льзующийся тра́нспортом для пое́здки на рабо́ту и с рабо́ты   - о живу́щих далеко́ от ме́ста рабо́ты	der Arbeitspendler | die Arbeitspendlerin  мн.ч.: die Arbeitspendler, die Arbeitspendlerinnen
челове́к, регуля́рно по́льзующийся тра́нспортом для пое́здки на рабо́ту и с рабо́ты   - о живу́щих далеко́ от ме́ста рабо́ты	der Pendler | die Pendlerin  мн.ч.: die Pendler, die Pendlerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

обще́ственный тра́нспорт	öffentliche Verkehrsmittel
конве́нция о догово́ре междунаро́дной перево́зки гру́зов автомоби́льным тра́нспортом [сокр.: КДПГ]	Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen [сокр.: CMR]
беспрепя́тственное движе́ние тра́нспорта	der zügige Ablauf des Verkehrs
перевози́ть^нсв колёсным тра́нспортом (что-л.)	(etw.^Akk.) auf Achse befördern
перевози́ть^нсв колёсным тра́нспортом (что-л.)	(etw.^Akk.) mit Achse befördern
перевози́ть^нсв колёсным тра́нспортом (что-л.)	(etw.^Akk.) per Achse befördern
Еди́ные усло́вия страхова́ния вну́треннего тра́нспорта Герма́нии [СТРАХ.]	Allgemeine Deutsche Binnentransport-Versicherungsbedingungen [сокр.: ADB]

Примеры

Обще́ственный тра́нспорт сего́дня басту́ет.	Der öffentliche Verkehr wird heute bestreikt.
Пропуска́ть встре́чный тра́нспорт сле́ва!   - т. е. отступа́я впра́во	Rechts ausweichen!

Слова с близким контекстом

прово́з, перево́з, перево́зка, транспортиро́вка