трудя́щийся - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

трудящийся
труди́ться (Глагол)

Существительные

трудя́щийся м. | трудя́щаяся ж.	der Erwerbstätige | die Erwerbstätige  мн.ч.: die Erwerbstätigen
трудя́щийся м. | трудя́щаяся ж.	der Werktätige | die Werktätige  мн.ч.: die Werktätigen
трудя́щийся м. | трудя́щаяся ж.	der Arbeitstätige | die Arbeitstätige  мн.ч.: die Arbeitstätigen
ма́ссы трудя́щихся  редко в ед.ч.	die Masse  мн.ч.: die Massen
до́ля трудя́щихся  ж. [ЭКОН.]	die Erwerbstätigenquote  мн.ч.: die Erwerbstätigenquoten
гото́вность труди́ться  ж.	die Arbeitsfreude  мн.ч.
гото́вность труди́ться  ж.	die Arbeitsfreudigkeit  мн.ч. нет
жела́ние труди́ться  ср.	die Arbeitsfreude  мн.ч.
жела́ние труди́ться  ср.	die Arbeitsfreudigkeit  мн.ч. нет
жела́ние труди́ться  ср.	die Arbeitslust  редко во мн.ч.
Сове́ты депута́тов трудя́щихся  мн.ч. [ИСТ.]	die Sowjets der Deputierten der Werktätigen
догово́р о прекраще́нии трудово́го правоотноше́ния по взаи́мному согла́сию предприя́тия и трудя́щегося  м. [ЮР.]	der Aufhebungsvertrag  мн.ч.: die Aufhebungsverträge

Прилагательные / Наречия

трудя́щийся  прил.	berufstätig
трудя́щийся  прил.	erwerbstätig
трудя́щийся  прил.	schaffend
трудя́щийся  прил.	werktätig
трудя́щийся  прил.	arbeitend
напра́вленный про́тив интере́сов трудя́щихся  прил.	arbeitnehmerfeindlich

Глаголы

труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
труди́ться^нсв   - стара́ться	sich^Akk. bemühen  | bemühte, bemüht |
труди́ться^нсв	sich^Akk. mühen  | mühte, gemüht |
труди́ться^нсв   - стара́ться	sich^Dat. (bei etw.^Dat.) Mühe geben
труди́ться^нсв	sich^Akk. zerfransen  | zerfranste, zerfranst | [разг.]
труди́ться^нсв	sich^Akk. abschaffen  | schaffte ab, abgeschafft |   региональное
усе́рдно труди́ться^нсв (над чем-л.)	(an etw.^Dat.) ackern  | ackerte, geackert |
неутоми́мо труди́ться^нсв	sich^Akk. abmühen  | mühte ab, abgemüht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

трудя́щиеся кла́ссы [ЭКОН.]	die arbeitenden Klassen
по инициати́ве трудя́щихся [выс.]	auf Initiative der Werktätigen [выс.]
труди́ться^нсв до седьмо́го по́та [перен.]	Blut und Wasser schwitzen [перен.]
труди́ться^нсв в по́те лица́	sich^Dat. Arme und Beine ausreißen [разг.][перен.]

Примеры

Ка́ждый обя́зан труди́ться.

Jeder ist verpflichtet zu arbeiten.

Слова со сходным написанием

струя́щийся, трудя́щийся

Слова с близким контекстом

трудово́й, занима́ющийся, за́нятый, рабо́тающий, трудя́щаяся