трудово́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

трудово́й  прил.	Arbeits...
трудово́й  прил.	erwerbstätig
трудово́й  прил.	schaffend
трудово́й  прил.	arbeitsreich [выс.]
враче́бно-трудово́й  прил.	medizin- und arbeitsrechtlich
исправи́тельно-трудово́й  прил. [ИСТ.]	Besserungs...
исправи́тельно-трудово́й  прил. [ИСТ.]	Zwangsarbeits...
относя́щийся к о́бласти трудово́го пра́ва  прил. [ЮР.]	arbeitsrechtlich
относя́щийся к суду́ по трудовы́м спо́рам  прил. [ЭКОН.][ЮР.]	arbeitsgerichtlich

Существительные

трудово́й вклад  м.	der Arbeitsbeitrag  мн.ч.: die Arbeitsbeiträge
трудово́й дохо́д  м.	das Arbeitseinkommen  мн.ч.: die Arbeitseinkommen
трудово́й дохо́д  м.	der Arbeitsertrag  мн.ч.: die Arbeitserträge
трудово́й коллекти́в  м.	das Arbeitskollektiv  мн.ч.: die Arbeitskollektive
трудово́й ко́мплекс  м.	der Arbeitskomplex  мн.ч.: die Arbeitskomplexe
трудово́й конфли́кт   также  [ЮР.]  м.	der Arbeitskonflikt  мн.ч.: die Arbeitskonflikte
трудово́й конфли́кт   также  [ЮР.]  м.	der Arbeitsstreit  мн.ч.: die Arbeitsstreite
трудово́й ла́герь  м.	das Arbeitslager  мн.ч.: die Arbeitslager
трудово́й подъём  м.	der Arbeitsaufschwung  мн.ч. нет
трудово́й подъём  м.	die Arbeitsbegeisterung  мн.ч. нет
трудово́й подъём  м.	der Arbeitselan  мн.ч. нет
трудово́й подъём  м.	der Arbeitsschwung  мн.ч.
трудово́й подъём  м.	die Schaffensfreude  мн.ч.
трудово́й поры́в  м.	der Arbeitselan  мн.ч. нет

Глаголы

заключа́ть^нсв трудово́й догово́р (с кем-л.); заключи́ть^св трудово́й догово́р (с кем-л.)	(mit jmdm.) einen Arbeitsvertrag abschließen
заключа́ть^нсв трудово́й догово́р (с кем-л.)   - на усло́виях сде́льной опла́ты труда́; заключи́ть^св трудово́й догово́р (с кем-л.)   - на усло́виях сде́льной опла́ты труда́	(mit jmdm.) akkordieren  | akkordierte, akkordiert | (Австр.)
заключа́ть^нсв трудово́й догово́р (с кем-л.)   - на усло́виях сде́льной опла́ты труда́; заключи́ть^св трудово́й догово́р (с кем-л.)   - на усло́виях сде́льной опла́ты труда́	(mit jmdm.) akkordieren  | akkordierte, akkordiert |   устаревшее
привива́ть^нсв трудовы́е на́выки (кому́-л.); приви́ть^св трудовы́е на́выки (кому́-л.)	(jmdn.) einarbeiten  | arbeitete ein, eingearbeitet |

Определения

трудова́я де́ятельность, не тре́бующая профессиона́льной подгото́вки	die Anlerntätigkeit
нормати́вные положе́ния тари́фного соглаше́ния, регламенти́рующие поря́док заключе́ния трудовы́х догово́ров [ЮР.]	die Abschlussnormen
распи́ска рабо́тника об отсу́тствии у него́ прете́нзий к работода́телю, выдава́емая при аннули́ровании отноше́ний, вытека́ющих из трудово́го догово́ра [ЮР.]	die Ausgleichsquittung  мн.ч.: die Ausgleichsquittungen

Речевые обороты и фразеологизмы

Трудово́й ко́декс Росси́йской Федера́ции [ЮР.]	Arbeitsgesetzbuch der Russischen Föderation
непреры́вный трудово́й стаж	Anzahl der ununterbrochenen Berufsjahre
непреры́вный трудово́й стаж	ununterbrochene Berufstätigkeit
о́бщий трудово́й стаж	Allgemeines Dienstalter [сокр.: ADA]
о́бщий трудово́й стаж [ЮР.]	allgemeines Dienstalter
пожи́зненный трудово́й догово́р [ЮР.]	Anstellung auf Lebenszeit
расторга́ть^нсв трудово́й догово́р (с кем-л.) [ЮР.]	den Arbeitsvertrag auflösen
трудово́е населе́ние	arbeitende Bevölkerung
трудово́е законода́тельство [ЮР.]	die arbeitsrechtliche Gesetzgebung
трудовы́е отноше́ния [ЮР.]	arbeitsrechtliche Verhältnisse
трудовы́е правоотноше́ния [ЮР.]	arbeitsrechtliche Verhältnisse
трудово́е воспита́ние молодёжи	die Erziehung der Jugendlichen zur Arbeit
трудова́я ва́хта в честь съе́зда па́ртии   - ГДР [ИСТ.]	Aufgebot zu Ehren des Parteitages
соблюда́ть^нсв трудову́ю дисципли́ну	die Arbeitsdisziplin einhalten

Слова со сходным написанием

прудово́й, трудово́й, Трудово́й

Слова с близким контекстом

вы́работочный, рабо́тный, занима́ющийся, трудя́щийся