уби́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

убитый
уби́ть (Глагол)

Существительные

уби́тый м. | уби́тая ж.	der Ermordete | die Ermordete  мн.ч.: die Ermordeten
уби́тый м. | уби́тая ж.	der Erschlagene | die Erschlagene  мн.ч.: die Erschlagenen
уби́тый м. | уби́тая ж.	der Tote | die Tote  мн.ч.: die Toten
уби́тый м. | уби́тая ж.   - на войне́	der Gefallene | die Gefallene  мн.ч.: die Gefallenen
взвесь уби́тых бруце́лл  ж. [МЕД.]	das Abortin  мн.ч. нет
вну́тренности уби́того живо́тного  мн.ч. [КУЛ.]	die Kutteln

Прилагательные / Наречия

уби́тый  прил.	ermordet
уби́тый  прил.   - го́рем	niedergeschlagen
уби́тый  прил.   - о живо́тном	geschlachtet
уби́тый го́рем  прил.	verhärmt
уби́тый го́рем  прил.	todunglücklich

Глаголы

убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) umbringen  | brachte um, umgebracht |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) töten  | tötete, getötet |
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - соверша́ть уби́йство; уби́ть^св (кого́-л.)   - соверши́ть уби́йство	(jmdn.) ermorden  | ermordete, ermordet |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ums Leben bringen  | brachte, gebracht |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. metzeln  | metzelte, gemetzelt |
убива́ть^нсв (что-л.)   также  [ТЕХ.]; уби́ть^св (что-л.)   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtöten  | tötete ab, abgetötet |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. plattmachen  | machte platt, plattgemacht |   - umbringen
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - соверша́ть уби́йство; уби́ть^св (кого́-л.)   - соверши́ть уби́йство	(an jmdm.) einen Mord begehen
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - уда́ром; уби́ть^св (кого́-л.)   - уда́ром	(jmdn.) erschlagen  | erschlug, erschlagen |
убива́ть^нсв (кого́-л.)   - уда́ром; уби́ть^св (кого́-л.)   - уда́ром	(jmdn.) totschlagen  | schlug tot, totgeschlagen |
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abmucken  | muckte ab, abgemuckt | [разг.]
убива́ть^нсв (кого́-л.); уби́ть^св (кого́-л.)	jmdn. niedermachen  | machte nieder, niedergemacht | [разг.]
убива́ть^нсв (живо́тное); уби́ть^св (живо́тное)	ein Tier erlegen  | erlegte, erlegt | [выс.]

Определения

вы́куп, упла́чиваемый уби́йцей семье́ уби́того [ЮР.][ИСТ.]

das Blutgeld  мн.ч.: die Blutgelder

Речевые обороты и фразеологизмы

уби́тый го́рем	vom Kummer gebrochen
уби́ть двух за́йцев ра́зом [перен.]	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

Примеры

Его́ уби́ло мо́лнией.

Er wurde vom Blitz erschlagen.

Слова со сходным написанием

би́тый, бри́тый, оби́тый, сби́тый, уби́тый, уви́тый

Слова с близким контекстом

па́вшая, заре́занный, мёртвая, уби́тая, за́кланный