ужа́сный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

ужа́сный  прил.	schrecklich
ужа́сный  прил.   - пуга́ющий	furchtbar
ужа́сный  прил. [разг.]   - о́чень си́льный по сте́пени проявле́ния	furchtbar [разг.]
ужа́сный  прил.	abscheulich
ужа́сный  прил.	abschreckend
ужа́сный  прил.	enorm
ужа́сный  прил.	entsetzlich
ужа́сный  прил.	fürchterlich
ужа́сный  прил.	grässlich
ужа́сный  прил.	gräulich   также: graulich
ужа́сный  прил.	grauenerregend
ужа́сный  прил.	grauenvoll
ужа́сный  прил.	grausig
ужа́сный  прил.	grimmig

Существительные

ужа́сный при́зрак  м.	das Schreckgespenst  мн.ч.: die Schreckgespenster
ужа́сный шум  м.	der Mordslärm  мн.ч. нет
ужа́сный волк  м. [ЗООЛ.]	der Schattenwolf   науч.: Aenocyon dirus, Syn.: Canis dirus
ужа́сный волк  м. [ЗООЛ.]	Schrecklicher Wolf   науч.: Aenocyon dirus, Syn.: Canis dirus
ужа́сное преступле́ние  ср.	die Schreckenstat  мн.ч.: die Schreckenstaten

Примеры

Эпиде́мия нанесла́ ужа́сный уро́н населе́нию.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
У него́ был ужа́сный вид.	Er war fürchterlich anzuschauen.
Здесь ужа́сно ску́чно.	Hier ist es schrecklich langweilig.
Стои́т ужа́сная жара́.	Es ist schrecklich heiß.
Эпиде́мия свире́пствовала среди́ населе́ния с ужа́сной си́лой.	Die Epidemie hat unter der Bevölkerung furchtbar aufgeräumt.
Бы́ло ужа́сно бо́льно. [разг.]	Es tat abscheulich weh. [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ужа́сная пу́таница  ж.

heilloses Durcheinander

Слова со сходным написанием

ужа́сный

Слова с близким контекстом

сумасше́дший, стра́шный, поме́шанный, отвра́тный, отврати́тельный, стра́шно, сумасбро́дный, безу́мный, о́чень, омерзи́тельный, ме́рзкий, жу́ткий, кри́повый, ужа́сно