частыи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

частыи
ча́стый (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

ча́стый  прил.   - повторя́ющийся	häufig
ча́стый  прил.   - густо́й	dicht
ча́стый  прил.	oftmalig
ча́стый  прил.   - повторя́ющийся	wiederholt
ча́стый  прил.	hageldicht [перен.]
ча́стый  прил. [ТЕКСТ.]	feinmaschig
ча́ще всего́  нар.	meistens
ча́ще всего́  нар.	zumeist
ча́ще всего́  нар.	allermeist
ча́ще всего́  нар.	am häufigsten
ча́ще всего́  нар.	meistenteils
ча́ще всего́ испо́льзуемый  прил.	meistbenutzt
ча́сто выходя́щий из стро́я  прил.	störungsanfällig
ча́ще всего́ испо́льзуемый  прил.	meistbenützt (Юж. Герм.; Австр.; Швейцария)
наибо́лее (ча́сто) испо́льзуемый  прил.	meistverwendet
тре́бующий ча́стого ремо́нта  прил.	reparaturanfällig

Существительные

ча́стый гре́бень  м.	der Läusekamm  мн.ч.: die Läusekämme
ча́стый дождь  м.	der Platzregen  мн.ч.: die Platzregen
ча́стый ого́нь  м. [ВОЕН.]	das Schnellfeuer  мн.ч.: die Schnellfeuer
ча́стая сме́на ме́ста рабо́ты  ж.	das Jobhopping   также: Job-Hopping  мн.ч. нет
ча́стые сигна́лы автомоби́лей  мн.ч.   - напр., при зато́ре у́личного движе́ния	das Hupkonzert  мн.ч.: die Hupkonzerte
режи́м ча́стых пу́сков  м. [ТЕХ.]	der Anlassbetrieb  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

ча́стый пульс [МЕД.]	beschleunigter Puls
ча́стое дыха́ние	kurze Atemstöße
ча́стые дожди́	häufige Regenfälle
сли́шком (уж) ча́сто	auffallend oft
так же ча́сто	ebenso oft
ча́стая сме́на за́морозков и о́ттепели	abwechselndes Frost- und Tauwetter

Слова со сходным написанием

ча́стный, ча́стное, ча́стый, чи́стый, Чи́стый

Слова с близким контекстом

гра́дом, мелкопетли́стый, рога́х, ча́сто