челове́ческий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

челове́ческий  прил.	menschlich
челове́ческий  прил.   - гума́нный	human
челове́ческий  прил.   - досто́йный	menschenwürdig
челове́ческий  прил.   - де́йствующий на челове́ческий органи́зм [МЕД.]	human
вы́ше челове́ческого ро́ста	überlebensgroß
вы́ше челове́ческого ро́ста	übermannshoch
потеря́вший челове́ческий о́блик  прил.	entmenscht
высото́й в челове́ческий рост	mannshoch
де́йствующий на челове́ческий органи́зм  прил. [МЕД.]	human

Существительные

челове́ческий капита́л  м.	das Humankapital  мн.ч.
челове́ческий о́браз  м.	die Menschengestalt  мн.ч.: die Menschengestalten
челове́ческий зоопа́рк  м. [ИСТ.]	der Menschenzoo  мн.ч.: die Menschenzoos
челове́ческий зоопа́рк  м. [ИСТ.]	die Völkerschau  мн.ч.: die Völkerschauen
челове́ческий век  м. [поэт.]	das Menschenalter  мн.ч.: die Menschenalter
челове́ческий род  м. [поэт.]	das Menschengeschlecht  мн.ч.: die Menschengeschlechter
род челове́ческий  м.	das Menschentum  мн.ч. нет
род челове́ческий  м. [поэт.]	das Adamsgeschlecht  мн.ч. нет [поэт.]
род челове́ческий  м. [поэт.]	die Adamskinder [поэт.]
челове́ческая душа́  ж.	die Menschenseele  мн.ч.: die Menschenseelen
челове́ческая жизнь  ж.	das Menschenleben  мн.ч.: die Menschenleben
челове́ческая эволю́ция  ж.	die Humanevolution  мн.ч. нет
челове́ческие же́ртвы  мн.ч.	die Menschenopfer
челове́ческое досто́инство  ср.	die Menschenwürde  мн.ч.

Глаголы

теря́ть^нсв челове́ческий о́браз	vertieren  | vertierte, vertiert |
проявля́ть^нсв челове́ческие сла́бости; прояви́ть^св челове́ческие сла́бости	menscheln  | menschelte, gemenschelt |
лиша́ть^нсв челове́ческого о́блика (кого́-л.); лиши́ть^св челове́ческого о́блика (кого́-л.)	jmdn. entmenschen  | entmenschte, entmenscht | [выс.]
лиша́ть^нсв челове́ческого о́блика (кого́-л.); лиши́ть^св челове́ческого о́блика (кого́-л.)	jmdn. entmenschlichen  | entmenschlichte, entmenschlicht | [выс.]

Речевые обороты и фразеологизмы

челове́ческий фа́ктор	Faktor Mensch
челове́ческий фа́ктор	menschlicher Faktor
челове́ческий фа́ктор	subjektiver Faktor
челове́ческое о́бщество	menschliche Gesellschaft
сде́лать^св всё, что бы́ло в челове́ческих си́лах	alles menschenmögliche getan haben
де́лать^нсв всё, что в челове́ческих си́лах; сде́лать^св всё, что в челове́ческих си́лах	alles menschenmögliche tun
уваже́ние к челове́ческому досто́инству [ЮР.]	Achtung der Menschenwürde
неистреби́мые челове́ческие поро́ки [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]
неистреби́мые челове́ческие сла́бости [выс.]	der ewige Adam im Menschen [выс.]

Слова со сходным написанием

челове́ческий

Слова с близким контекстом

челове́чий, гума́нный, челове́чный, человеколюби́вый, людско́й, по-челове́чески