век - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

век
ве́ко (Существительное)

Существительные

век  м.	das Jahrhundert  мн.ч.: die Jahrhunderte
век  м.   - эпо́ха	die Zeit  мн.ч.: die Zeiten
век СМИ  м.	das Medienzeitalter  мн.ч.
век  м. [перен.]   - эпо́ха	das Zeitalter  мн.ч.: die Zeitalter
век  м. [поэт.]	der Äon  мн.ч.: die Äonen [поэт.]   греческий
ве́ко  ср. [АНАТ.]	das Augenlid  мн.ч.: die Augenlider
ве́ко  ср. [АНАТ.]	das Lid  мн.ч.: die Lider
ве́ко  ср. [АНАТ.]	der Augendeckel  мн.ч.: die Augendeckel [разг.]
век а́тома  м.	das Atomzeitalter  мн.ч.
век баро́кко  м.	die Barockzeit  мн.ч.: die Barockzeiten
век интерне́та  м.	das Internetzeitalter  мн.ч. нет
век информа́ции  м.	das Informationszeitalter  мн.ч.: die Informationszeitalter
век компью́теров  м.	das Computerzeitalter  мн.ч.: die Computerzeitalter
век маши́н  м.	das Maschinenzeitalter  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

на ве́ки веко́в  нар.	für immer und ewig
на ве́ки ве́чные  нар.	für immer und ewig

Определения

пери́од бро́нзового ве́ка, на кото́рый прихо́дится культу́ра поле́й погреба́льных урн [ИСТ.]

die Urnenfelderzeit  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

мафусаи́лов век	methusalemisches Älter
золото́й век [перен.]	augusteisches Zeitalter [перен.]
вы́ворот век [МЕД.]	Auswärtswendung des Lidrandes
Век живи́, век учи́сь.	Man hat nie ausstudiert.
Век живи́ - век учи́сь.	Man lernt nie aus.
отжива́ть^нсв свой век	auf dem Aussterbeetat stehen [разг.]
испоко́н веко́в	seit jeher
испоко́н веко́в	von alters her
в конце́ сре́дних веко́в	im ausgehenden Mittelalter
на исхо́де сре́дних веко́в	ausgehendes Mittelalter
на ве́ки ве́чные [разг.]	für alle Ewigkeit
испоко́н ве́ку	seit alters her
испоко́н ве́ку	seit jeher
испоко́н ве́ку	vor alters

Примеры

Век во́ли не вида́ть! [жарг.]	Bombensicher!
У него́ воспалены́ ве́ки.	Er hat gerötete Augenränder.
У него́ покрасне́ли ве́ки.	Er hat gerötete Augenränder.

Слова со сходным написанием

ве́ко

Слова с близким контекстом

эпо́ха, эо́н