jǐ - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

挤 [擠] jǐ   - 挤压 [擠壓] jǐyā	ausquetschen  及物动词  | quetschte aus, ausgequetscht |
挤 [擠] jǐ   - 挤压 [擠壓] jǐyā	pressen  及物动词  | presste, gepresst |
挤 [擠] jǐ   - 推挤 [推擠] tuījǐ	sich^第四格 drängen  | drängte, gedrängt |
挤 [擠] jǐ   - 推挤 [推擠] tuījǐ	sich^第四格 zwängen  | zwängte, gezwängt |
挤 [擠] jǐ   - 拥挤 [擁擠] yōngjǐ	dicht gedrängt stehen
给 [給] jǐ	versorgen  及物动词  | versorgte, versorgt |
挤​朝​前 [擠​朝​前] jǐ cháo qián	sich^第四格 vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
挤​向​前 [擠​向​前] jǐ xiàng qián	sich^第四格 vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
将​某物​占​为​己​有 [將​某物​占​為​己​有] jiāng mǒuwù zhàn wéi jǐ yǒu	sich^第三格 etw.^第四格 aneignen  | eignete an, angeeignet |
仅​读​某物​的​开头​几​页 [僅​讀​某物​的​開頭​幾​頁] jǐn dú mǒuwù de kāitóu jǐ yè	etw.^第四格 anlesen  | las an, angelesen |

形容词 / 副词

几 [幾] jǐ	wie viel  副
己 [己] jǐ	eigen  形
挤 [擠] jǐ	gedrängt voll  形
几​十​年​的 [幾​十​年​的] jǐ shí nián de	jahrzehntelang  形
几​天​的 [幾​天​的] jǐ tiān de	mehrtägig  形
几​页​长​的 [幾​頁​長​的] jǐ yè cháng de [印]	mehrseitig  形
几​页​长​的 [幾​頁​長​的] jǐ yè cháng de [印]	seitenlang  形
十​几​岁​的 [十​幾​歲​的] shí jǐ suì de  形	im Teenageralter  副
有​几​次 [有​幾​次] yǒu jǐ cì	einige Male  副
有​几​次 [有​幾​次] yǒu jǐ cì	mehrmals  副
持续​好​几​年​的 [持續​好​幾​年​的] chíxù hǎo jǐ nián de	jahrelang  形
持续​几​百​年​的 [持續​幾​百​年​的] chíxù jǐ bǎi nián de	jahrhundertelang  形
舍​己​为​人​的 [捨​己​為​人​的] shě jǐ wèi rén de	aufopferungsvoll  形

名词

戟 [戟] jǐ	die Hellebarde  复数: die Hellebarden
济 [濟] jǐ   - 见​济济 [見​濟濟] jiàn jǐjǐ	mit dieser Aussprache in 济济 jǐjǐ
脊 [脊] jǐ [解]	das Rückgrat  复数: die Rückgrate
脊 [脊] jǐ [解]	die Wirbelsäule  复数: die Wirbelsäulen
脊 [脊] jǐ [土木]	der First  复数: die Firste
麂 [麂] jǐ [动]	der Muntjak  复数: die Muntjaks   拉丁语: Muntiacus
几​滴 [幾​滴] jǐ dī	ein paar Tropfen
己​方 [己​方] jǐ fāng	eigene Seite
己​方 [己​方] jǐ fāng	eigenes Lager   - eigene Seite
几​个？ [幾​個？] jǐ gè?	wie viele?
挤​塑 [擠​塑] jǐ sù [技]	die Extrusion  复数: die Extrusionen   - das Strangpressen
挤​塑 [擠​塑] jǐ sù [技]	das Strangpressen  无复数形式
几​句​话 [幾​句​話] jǐ jù huà	ein paar Sätze
几​滴​醋 [幾​滴​醋] jǐ dī cù [烹]	ein paar Tropfen Essig

介词 / 代词/其他...

几 [幾] jǐ	einige   - attributiver Gebrauch
己 [己] jǐ  数词	Sechste Ziffer der Himmelsstämme
己 [己] jǐ	selbst
几 [幾] jǐ	mehrere   - attributiver Gebrauch
几​个 [幾​個] jǐ gè	einige   - attributiver Gebrauch
几​个​人 [幾​個​人] jǐ gè rén	einige   - Personen

例句

今天​几​号？ [今天​幾​號？] Jīntiān jǐ hào?	Welcher Tag ist heute?
几​天？ [幾​天？] Jǐ tiān?	Wie viele Tage?
星期​几？ [星期​幾？] Xīngqī jǐ?	Welcher Wochentag?
世界​上​每​年​至少​有​几​千​人​死​于​矿难。 [世界​上​每​年​至少​有​幾​千​人​死​於​礦難。] Shìjiè shàng měi nián zhìshǎo yǒu jǐ qiān rén sǐ yú kuàngnàn.	Auf der Welt sterben jedes Jahr mindestens mehrere tausend Menschen bei Grubenunglücken.   动词不定式: sterben
你​几​岁？ [你​幾​歲？] Nǐ jǐ suì?	Wie alt bist du?   动词不定式: sein
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
你​几​岁​了？ [你​幾​歲​了？] Nǐ jǐ suì le?	Wie alt bist du?   动词不定式: sein
表​走​慢​了​几​分钟。 [錶​走​慢​了​幾​分鐘。] Biǎo zǒu màn le jǐ fēnzhōng.	Die Armbanduhr geht ein paar Minuten nach.   动词不定式: nachgehen
我们​向​前​移​了​几​排​坐下。 [我們​向​前​移​了​幾​排​坐下。] Wǒmen xiàng qián yí le jǐ pái zuòxià.	Wir haben uns ein paar Reihen vorgesetzt.
这​部​影片​放映​不​到​几​个​星期​就​收回​了​成本。 [這​部​影片​放映​不​到​幾​個​星期​就​收回​了​成本。] Zhè bù yǐngpiàn fàngyìng bù dào jǐ gè xīngqī jiù shōuhuí le chéngběn.	Der Film hat seine Kosten in wenigen Wochen eingespielt.
你​要​穿​几​号？ [你​要​穿​幾​號？] Nǐ yào chuān jǐ hào? [纺]	Welche Größe trägst du?   动词不定式: tragen

短语和固定搭配

己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
直​抒​己​见 [直​抒​己​見] zhí shū jǐ jiàn  成语	die eigenen Ansichten deutlich zum Ausdruck bringen
直​抒​己​见 [直​抒​己​見] zhí shū jǐ jiàn  成语	seine eigene Meinung klar ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
舍​己​为​人 [捨​己​為​人] shě jǐ wèi rén  成语	sich^第四格 für jmdn./etw. aufopfern
舍​己​为​人 [捨​己​為​人] shě jǐ wèi rén  成语	sich^第四格 für jmdn./etw. ganz hingeben
事​不​关​己，高高​挂起 [事​不​關​己，高高​掛起] Shì bù guān jǐ, gāogāo guàqǐ	sich^第四格 immer fein raushalten   (直译: Was einen selbst nicht betrifft, hängt man ganz weit oben auf.)  | hielt raus, rausgehalten |
事​不​关​己，高高​挂起 [事​不​關​己，高高​掛起] Shì bù guān jǐ, gāogāo guàqǐ	sich^第四格 von allem fernhalten, was einen nicht selbst betrifft
事​不​关​己，高高​挂起 [事​不​關​己，高高​掛起] Shì bù guān jǐ, gāogāo guàqǐ	wenn es nicht tangiert, den Dingen ihren Lauf lassen  | ließ, gelassen |
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie spät ist es?
现在​几​点？ [現在​幾​點？] Xiànzài jǐ diǎn?	Wie viel Uhr ist es?
占​为​己​有 [占​為​己​有] zhàn wéi jǐ yǒu  成语	etw.^第四格 für sich^第四格 in Besitz nehmen
占​为​己​有 [占​為​己​有] zhàn wéi jǐ yǒu  成语	etw.^第四格 für sich^第四格 beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
占​为​己​有 [占​為​己​有] zhàn wéi jǐ yǒu  成语	etw.^第四格 in seine Gewalt bringen  | brachte, gebracht |
占​为​己​有 [占​為​己​有] zhàn wéi jǐ yǒu  成语	sich^第四格 einer Sache bemächtigen