lái - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

来 [來] lái	herkommen  不及物动词  | kam her, hergekommen |
来 [來] lái	kommen  不及物动词  | kam, gekommen |
来 [來] lái	sich^第四格 herbegeben  | begab her, herbegeben |
来 [來] lái	ankommen  不及物动词  | kam an, angekommen |
来 [來] lái	eintreffen  不及物动词  | traf ein, eingetroffen |
来​中国 [來​中國] lái Zhōngguó	nach China kommen  | kam, gekommen |
来​自 [來​自] lái zì	stammen aus  | stammte, gestammt |
来​自 [來​自] lái zì	stammen von  | stammte, gestammt |
随后​来 [隨後​來] suíhòu lái	nachkommen  不及物动词  | kam nach, nachgekommen |
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^第四格 selbst bedienen
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^第三格 selbst etw.^第四格 nehmen   - bei Tisch o. Ä.
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^第三格 kommen  | kam, gekommen |   - einem Ort
来​自​某地 [來​自​某地] lái zì mǒudì	aus etw.^第三格 stammen  | stammte, gestammt |   - einem Ort
来​得​太​迟 [來​得​太​遲] lái de tài chí	sich^第四格 verspäten  | verspätete, verspätet |

名词

来 [來] lái	etwas über   - bei Zahlenangaben
徕 [徠] lái   - 见​招徕 [見​招徠] jiàn zhāolái	nur in Komposita
莱 [萊] Lái	Ley   也写为: Lay   - chinesischer Familienname
莱 [萊] lái   - 用​于​外来语​和​音译词 [用​於​外來語​和​音譯詞] yòng yú wàiláiyǔ hé yīnyìcí	in Lehnwörtern und Transkriptionen
鶆 [鶆] lái   - 见​鶆䴈 [見​鶆䴈] jiàn lái'ǎo	nur in Komposita
铼 [錸] lái [化]	das Rhenium  无复数形式   - Re
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... angeht
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	was ... betrifft
拿...来​说 [拿...來​說] ná ... lái shuō	... zum Beispiel
拿...来​说 [拿...來​說] ná ... lái shuō	zum Beispiel ...
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ... und ...
从...来​的 [從...來​的] cóng ... lái de	aus (或者: von) ... stammend
倘​来​之​物 [倘​來​之​物] tǎng lái zhī wù	unerwarteter Gewinn
倘​来​之​物 [倘​來​之​物] tǎng lái zhī wù	unverhoffter Gewinn

形容词 / 副词

来 [來] lái	etwa  副   - bei Zahlenangaben
来 [來] lái	gut   - etwas über   - bei Zahlenangaben  副
来 [來] lái	ungefähr  副   - bei Zahlenangaben
来 [來] lái	kommend  形
越​来​越... [越​來​越...] yuè lái yuè ...	immer ...   - verstärkend  副
来​自​四方 [來​自​四方] lái zì sìfāng	aus allen Himmelsrichtungen
无论​从​哪里​来 [無論​從​哪裡​來] wúlùn cóng nǎlǐ lái	egal woher  副
一般​来​说 [一般​來​說] yībān lái shuō	allgemein gesprochen  副
一般​来​说 [一般​來​說] yībān lái shuō	generell gesprochen  副
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	immer mehr  副
越​来​越​多 [越​來​越​多] yuè lái yuè duō	mehr und mehr  副
总​的​来​说 [總​的​來​說] zǒng de lái shuō	allgemein gesprochen  副
总​的​来​说 [總​的​來​說] zǒng de lái shuō	im Allgemeinen  副
从​任何​一​个​地方​来 [從​任何​一​個​地方​來] cóng rènhé yī gè dìfang lái	irgendwoher  副
就​这​方面​来​说 [就​這​方面​來​說] jiù zhè fāngmiàn lái shuō	insofern  副
就​这​方面​来​说 [就​這​方面​來​說] jiù zhè fāngmiàn lái shuō	insoweit  副
可​用​来​写​证件​的 [可​用​來​寫​證件​的] kě yòng lái xiě zhèngjiàn de	urkundenfest  形

介词 / 代词/其他...

来 [來] lái	seit  +第三格   - bei Zeitangabe  介
自...来 [自...來] zì ... lái	seit ...  连
对...来​说 [對...來​說] duì ... lái shuō	bezüglich ...  介
举​例​来​说 [舉​例​來​說] jǔ lì lái shuō	zum Beispiel [缩: z. B.]

短语和固定搭配

慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Nicht so eilig!
慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Nicht so hektisch!
慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Nun mal langsam!
慢慢​来 [慢慢​來] Mànmàn lái	Sachte, sachte!
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Genau im richtigen Moment.
来​得​正​好 [來​得​正​好] Lái de zhèng hǎo	Gerade zur rechten Zeit.
来​也​匆匆，去​也​匆匆 [來​也​匆匆，去​也​匆匆] Lái yě cōngcōng, qù yě cōngcōng	Wie gewonnen, so zerronnen.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Anstand beruht auf Gegenseitigkeit.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  成语	viel Mühe gekostet haben  | hatte, gehabt |
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  成语	nicht einfach zu erreichen gewesen sein
来​之​不​易 [來​之​不​易] lái zhī bù yì  成语	teuer bezahlt worden sein  | war, gewesen |

例句

来​电​了。 [來​電​了。] Lái diàn le.	Es gibt wieder Strom.
对​我​来​说... [對​我​來​說...] Duì wǒ lái shuō ...	Was mich betrifft, ...
你​从​哪儿​来？ [你​從​哪兒​來？] Nǐ cóng nǎr lái?	Woher kommst du?   动词不定式: kommen
你​来​自​哪里？ [你​來​自​哪裡？] Nǐ lái zì nǎlǐ?	Woher kommst du?   动词不定式: kommen
你​一起​来​吗？ [你​一起​來​嗎？] Nǐ yīqǐ lái ma?	Kommst du mit?   动词不定式: mitkommen
他​用​忘恩​负义​来​回报​她​的​爱。 [他​用​忘恩​負義​來​回報​她​的​愛。] Tā yòng wàng'ēn-fùyì lái huíbào tā de ài.	Er hat ihre Liebe mit Undank vergolten.