动词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 容 [容] róng | enthalten | enthielt, enthalten | | ||||||
| 容 [容] róng | zulassen 及物动词 | ließ zu, zugelassen | | ||||||
| 容 [容] róng | erlauben 及物动词 | erlaubte, erlaubt | | ||||||
| 熔 [熔] róng | schmelzen 不及物动词 | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| 融 [融] róng | schmelzen 不及物动词 | schmolz, geschmolzen | | ||||||
| 溶 [溶] róng [化] | auflösen 及物动词 | löste auf, aufgelöst | | ||||||
| 溶 [溶] róng [化] | lösen 及物动词 | löste, gelöst | | ||||||
名词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 容 [容] Róng | Jung - chinesischer Familienname | ||||||
| 容 [容] Róng | Rong - chinesischer Familienname | ||||||
| 嵘 [嶸] róng - 见峥嵘 [見崢嶸] jiàn zhēngróng | nur in Komposita | ||||||
| 戎 [戎] Róng | Rong - chinesischer Familienname | ||||||
| 荣 [榮] Róng | Rong - chinesischer Familienname | ||||||
| 蝾 [蠑] róng - 见蝾螈 [見蠑螈] jiàn róngyuán | nur in Komposita | ||||||
| 榕 [榕] róng [植] | die Lorbeerfeige 复数: die Lorbeerfeigen | ||||||
| 绒 [絨] róng [动] | der Flaum 无复数形式 | ||||||
| 绒 [絨] róng [动] | die Daune 复数: die Daunen | ||||||
| 茸 [茸] róng - 鹿茸 [鹿茸] lùróng [中医] [动] | die Geweihknospe 复数: die Geweihknospen | ||||||
| 蓉 [蓉] róng [烹] | das Mus 复数: die Muse | ||||||
| 戎 [戎] róng - 军队 [軍隊] jūnduì [牍] [军] | die Armee 复数: die Armeen | ||||||
| 戎 [戎] róng - 军事 [軍事] jūnshì [牍] [军] | das Militärwesen 无复数形式 | ||||||
| 戎 [戎] róng - 武器 [武器] wǔqì 文言 [军] | das Kriegsgerät 复数: die Kriegsgeräte | ||||||
形容词 / 副词 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 茸 [茸] róng [植] [动] | flaumig 形 | ||||||
| 欣欣向荣 [欣欣向榮] xīnxīn xiàng róng 形 | florierend | ||||||
| 欣欣向荣 [欣欣向榮] xīnxīn xiàng róng 形 | gedeihend | ||||||
| 欣欣向荣 [欣欣向榮] xīnxīn xiàng róng | blühend 形 | ||||||
| 可溶于水的 [可溶於水的] kě róng yú shuǐ de [化] | wasserlöslich 形 | ||||||
| 可溶于油脂的 [可溶於油脂的] kě róng yú yóuzhī de [化] | fettlöslich 形 | ||||||
短语和固定搭配 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 容膝之地 [容膝之地] róng xī zhī dì 成语 | beengte Wohnung | ||||||
| 女为悦己者容 [女為悅己者容] Nǚ wéi yuè jǐzhě róng | Eine Frau macht sich第四格 für denjenigen schön, der sich第四格 an ihr erfreut. | ||||||
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ | zwei mächtige Konkurrenten in einer Gruppe ständig streiten | stritt, gestritten | | ||||||
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ | sich第四格 ständig in den Haaren liegen (直译: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger) | ||||||
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ | sich第四格 wie Hund und Katze vertragen (直译: Auf einem Berg ist kein Platz für zwei Tiger) | ||||||
例句 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 请容我再斟酌一下。 [請容我再斟酌一下。] Qǐng róng wǒ zài zhēnzhuó yīxià. | Das muss ich mir noch einmal durch den Kopf gehen lassen. | ||||||
广告
书写相近的其他词条 | |
|---|---|
| cóng, Hóng, hóng, lóng, Lóng, Nóng, nóng, Ràng, rǎng, ráng, ràng, réng, rēng, rǒng, Róng, Tóng, tóng | Rang, Ring, Rong |
广告
与被查询词相关的所有论坛讨论 | ||
|---|---|---|
| 一山不容二虎 [一山不容二虎] Yī shān bù róng èr hǔ - zwei in einer Gruppe ständig streiten | 最后更新于 05 十一月 18, 11:55 | |
| Vielleicht zu zweit in einer Gruppe ständig streiten? | 2 回复 | |
| 宠物 [ 寵物 ] chong3wu4 - das Haustier | 最后更新于 16 十二月 09, 10:48 | |
| 宠物 [ 寵物 ] : http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AE%A0%E7%89%A9 http://baike.baidu.com/view/ | 0 回复 | |
| 熔岩 rong2yan2 - das Lava | 最后更新于 30 十二月 09, 11:59 | |
| 熔岩: http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%86%94%E5%B2%A9 http://baike.baidu.com/view/408896.htm… | 0 回复 | |
| 金融危机 - die Finanzkrise | 最后更新于 03 十一月 09, 18:25 | |
| http://news.xinhuanet.com/world/2009-10/26/content_12325905.htm | 1 回复 | |
