xíng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

行 [行] xíng	ausführen  及物动词  | führte aus, ausgeführt |
行 [行] xíng	gehen  不及物动词  | ging, gegangen |
行 [行] xíng	reisen  不及物动词  | reiste, gereist |
行 [行] xíng	funktionieren  不及物动词  | funktionierte, funktioniert |
行 [行] xíng	klappen  不及物动词  | klappte, geklappt |
行 [行] xíng	machen  | machte, gemacht |
行 [行] xíng	sich^第四格 fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
饧 [餳] xíng [烹]	weich werden  | wurde, geworden/worden |   - Teig o. Ä.
不​行 [不​行] bù xíng	nicht funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
不​行 [不​行] bù xíng	nicht in Frage kommen  | kam, gekommen |
行​军礼 [行​軍禮] xíng jūnlǐ	jmdn./etw. militärisch grüßen  | grüßte, gegrüßt |
行​军礼 [行​軍禮] xíng jūnlǐ	salutieren  不及物动词  | salutierte, salutiert |
不​行 [不​行] bù xíng	defekt sein  | war, gewesen |
不​行 [不​行] bù xíng	kaputt sein  | war, gewesen |

名词

型 [型] xíng	die Gussform  复数: die Gussformen
型 [型] xíng	das Modell  复数: die Modelle
型 [型] xíng	der Typ  复数: die Typen
形 [形] xíng	die Figur  复数: die Figuren
形 [形] xíng	die Form  复数: die Formen
形 [形] xíng	die Gestalt  复数: die Gestalten
行 [行] xíng	die Reise  复数: die Reisen
刑 [刑] Xíng	Xing   - chinesischer Familienname
邢 [邢] Xíng	Xing   - chinesischer Familienname
刑 [刑] xíng [律]	die Bestrafung  复数: die Bestrafungen
刑 [刑] xíng [律]	die Strafe  复数: die Strafen
型 [型] xíng [数]	der Typ  复数: die Typen
饧 [餳] xíng [烹]	der Maltosesirup  复数: die Maltosesirupe
饧 [餳] xíng [烹]	die Melasse  复数: die Melassen

形容词 / 副词

行 [行] xíng	kompetent  形
行 [行] xíng	tüchtig  形
行 [行] xíng [口]	okay [缩: o. k., O. K.]  形
型 [型] xíng [俚俗]	fesch  形 [口]
型 [型] xíng [俚俗]	gestylt  形
型 [型] xíng [俚俗]	stylisch  形
型 [型] xíng [俚俗]	schick   也写为: chic  形
行​之​有效​的 [行​之​有效​的] xíng zhī yǒuxiào de	bewährt  形
行​之​有效​的 [行​之​有效​的] xíng zhī yǒuxiào de	erprobt  形
还​行​的 [還​行​的] hái xíng de	annehmbar  形
曾​被​判过​刑​的 [曾​被​判過​刑​的] céng bèi pànguo xíng de [律]	vorbestraft  形

介词 / 代词/其他...

...形 [...形] ...xíng [数]	...form
...形​的 [...形​的] ... xíng de [数]	...förmig
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du packst das!
你​能​行​的 [你​能​行​的] Nǐ néng xíng de	Du schaffst das!

短语和固定搭配

行 [行] Xíng [口]	Es geht.   - das Okay
行 [行] Xíng [口]	In Ordnung
行 [行] Xíng [口]	Okay
行 [行] Xíng [口]	Passt so
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Geht nicht!
不​行！ [不​行！] Bù xíng!	Kommt nicht in Frage!
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Das Glück kommt immer allein, das Unglück kommt nie allein.
福​无​双​至，祸​不​单​行 [福​無​雙​至，禍​不​單​行] Fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng	Glücksfälle kommen nie zu zweit, Katastrophen passieren nie allein
祸​不​单​行 [禍​不​單​行] huò bù dān xíng  成语	ein Unglück kommt selten allein
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  成语	den eigenen Kräften gemäß handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  成语	entsprechend der eigenen Fähigkeiten vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  成语	im Rahmen seiner Fähigkeiten handeln  | handelte, gehandelt |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  成语	sich^第四格 nicht übernehmen  | übernahm, übernommen |
量​力​而​行 [量​力​而​行] liàng lì ér xíng  成语	sich^第三格 nicht zu viel vornehmen

例句

我​十​分钟​后​给​你​回​电话，行​吗？ [我​十​分鐘​後​給​你​回​電話，行​嗎？] Wǒ shí fēnzhōng hòu gěi nǐ huí diànhuà, xíng ma?

Wäre es okay, wenn ich dich in zehn Minuten zurückrufe?

书写相近的其他词条

líng, Líng, míng, Míng, níng, píng, Píng, qíng, Tíng, tíng, Xíng, xīng, xìng, Xìng, xǐng, yíng, èxíng, éxíng

Xing