yán - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

沿 [沿] yán	der Rand  复数: die Ränder
沿 [沿] yán [纺]	der Saum  复数: die Säume
盐 [鹽] yán [烹]	das Salz  复数: die Salze
檐 [簷] yán	bezeichnet etwas Überhängendes, z. B. den Schirm einer Mütze, den Vorsprung eins Dachs
言 [言] yán	das Wort  复数: die Worte/die Wörter
颜 [顏] yán   - 面子 [面子] miànzi	das Ansehen  无复数形式
颜 [顏] yán   - 颜色 [顏色] yánsè	die Farbe  复数: die Farben
严 [嚴] Yán	Yan   - chinesischer Familienname
延 [延] Yán	Yan   - chinesischer Familienname
芫 [芫] yán   - 见​芫荽 [見​芫荽] jiàn yánsuī	nur in Komposita
蜒 [蜒] yán   - 见​蜿蜒 [見​蜿蜒] jiàn wānyán	nur in Komposita
闫 [閆] yán	Yan   - chinesischer Familienname
阎 [閻] Yán	Yan   - chinesischer Familienname
颜 [顏] Yán	Yan   - chinesischer Familienname

形容词 / 副词

严 [嚴] yán	dicht  形
严 [嚴] yán	streng  形
严 [嚴] yán	strikt  形
炎 [炎] yán	brennend heiß  形
妍 [妍] yán   文言	schön  形
沿​相反​方向 [沿​相反​方向] yán xiāngfǎn fāngxiàng	in entgegengesetzter Richtung  副
沿​相反​方向 [沿​相反​方向] yán xiāngfǎn fāngxiàng	in Gegenrichtung  副
多​岩​的 [多​岩​的] duō yán de	felsig  形
对​此​而​言 [對​此​而​言] duì cǐ ér yán	hierzu  副   - zu dieser Sache gesagt
言​不​由​衷​的 [言​不​由​衷​的] yán bù yóu zhōng de	heuchlerisch  形
言​之​无​物​的 [言​之​無​物​的] yán zhī wú wù de	nichtssagend   也写为: nichts sagend  形
盐​放​多​了​的 [鹽​放​多​了​的] yán fàng duō le de [烹]	versalzen  形
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   也写为: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	offensichtlich  形
不​言​而​喻​的 [不​言​而​喻​的] bù yán ér yù de   也写为: 不​言​而​谕​的 [不​言​而​諭​的] bù yán ér yù de	selbstverständlich   - offensichtlich  形

动词

延 [延] yán	sich^第四格 ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
延 [延] yán	verlängern  及物动词  | verlängerte, verlängert |
研 [研] yán	fein mahlen  及物动词  | mahlte, gemahlen |
研 [研] yán	studieren  及物动词  | studierte, studiert |
沿 [沿] yán	folgen  | folgte, gefolgt |   - einem Verlauf, einer Linie o. Ä.  不及物动词
言 [言] yán   渐旧	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
言 [言] yán   渐旧	sprechen  及物动词  | sprach, gesprochen |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^第四格 aussöhnen  | söhnte aus, ausgesöhnt |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	sich^第四格 wieder vertragen  | vertrug, vertragen |
沿​相反​方向​行驶 [沿​相反​方向​行駛] yán xiāngfǎn fāngxiàng xíngshǐ	in entgegengesetzter Richtung fahren  | fuhr, gefahren |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo	das Kriegsbeil begraben [转]
对​某人​而​言​毫无​意义 [對​某人​而​言​毫無​意義] duì mǒurén ér yán háowú yìyì	für jmdn. nicht die geringste Bedeutung haben
对​某人​而​言​毫无​意义 [對​某人​而​言​毫無​意義] duì mǒurén ér yán háowú yìyì	jmdm. überhaupt nichts bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
就​某人／某事​而​言 [就​某人／某事​而​言] jiù mǒurén/mǒushì ér yán	jmdn./etw. anbelangen  | belangte an, anbelangt |

介词 / 代词/其他...

沿 [沿] yán	entlang  +第二格  介
沿 [沿] yán   - 沿着 [沿著] yánzhe	entlang  +第二格  介
就​你​而​言 [就​你​而​言] jiù nǐ ér yán	deinerseits  副
就​你们​而​言 [就​你們​而​言] jiù nǐmen ér yán	eurerseits  副
就​钱​而​言 [就​錢​而​言] jiù qián ér yán	was das Geld angeht
就​他​而​言 [就​他​而​言] jiù tā ér yán	seinerseits  副
就​他们​而​言 [就​他們​而​言] jiù tāmen ér yán	ihrerseits  副
就​我​而​言 [就​我​而​言] jiù wǒ ér yán	meinerseits  副
就​我们​而​言 [就​我們​而​言] jiù wǒmen ér yán	unsererseits  副

短语和固定搭配

言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  成语	Sein Wort soll man halten und im Handeln konsequent sein.
言​必​信，行​必​果 [言​必​信，行​必​果] yán bì xìn, xíng bì guǒ  成语	Worte sollen ehrlich und Taten entschlossen sein.
言​不​由​衷 [言​不​由​衷] yán bù yóu zhōng  成语	heucheln  及物动词  | heuchelte, geheuchelt |
言​归​于​好 [言​歸​於​好] yán guī yú hǎo  成语	die Aussöhnung  无复数形式
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders ausgedrückt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders gesagt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	mit anderen Worten
雪​上​加​霜，伤口​撒​盐 [雪​上​加​霜，傷口​撒​鹽] Xuě shàng jiā shuāng, shāngkǒu sǎ yán	alles nur noch schlimmer machen  | machte, gemacht |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   也写为: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  成语	offensichtlich sein  | war, gewesen |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   也写为: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  成语	selbstverständlich sein  | war, gewesen |
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   也写为: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  成语	sich^第四格 von selbst erklären
不​言​而​喻 [不​言​而​喻] bù yán ér yù   也写为: 不​言​而​谕 [不​言​而​諭] bù yán ér yù  成语	sich^第四格 von selbst verstehen
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  成语	munter drauflosreden  | redete drauflos, drauflosgeredet |
畅​所​欲​言 [暢​所​欲​言] chàng suǒ yù yán  成语	sagen, was einem beliebt ist

书写相近的其他词条

Yuán, yuán, Yáng, yáng, yánr, èyán