zìjǐ - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

自给 [自給] zìjǐ [经]	die Eigenversorgung  复
自给 [自給] zìjǐ [经]	die Selbstversorgung  复
自己​申请 [自己​申請] zìjǐ shēnqǐng	die Selbstbewerbung  复数: die Selbstbewerbungen
自己​代理 [自己​代理] zìjǐ dàilǐ [商] [律]	das Insichgeschäft  复数: die Insichgeschäfte
自己​告发 [自己​告發] zìjǐ gàofā [律]	die Selbstanzeige  复数: die Selbstanzeigen
自给​农业 [自給​農業] zìjǐ nóngyè [农]	die Subsistenzwirtschaft  复数: die Subsistenzwirtschaften
自己​诉讼 [自己​訴訟] zìjǐ sùsòng [律]	der Insichprozess  复数: die Insichprozesse
自己​制造 [自己​製造] zìjǐ zhìzào [经]	die Selbsterzeugung  复数: die Selbsterzeugungen
自给​自足 [自給​自足] zìjǐ-zìzú [经]	die Autarkie  复数: die Autarkien
自给​自足 [自給​自足] zìjǐ-zìzú [经]	die Selbstversorgung  复
保存​自己 [保存​自己] bǎocún zìjǐ	die Selbsterhaltung  复
忘掉​自己 [忘掉​自己] wàngdiào zìjǐ	die Selbstvergessenheit  复
自己​承担​的​部分 [自己​承擔​的​部分] zìjǐ chéngdān de bùfèn	der Selbstbehalt  复数: die Selbstbehalte
自己​承担​的​部分 [自己​承擔​的​部分] zìjǐ chéngdān de bùfèn [保险]	die Selbstbeteiligung  复数: die Selbstbeteiligungen

动词

自给 [自給] zìjǐ [经]	sich^第四格 selbst versorgen
自己​负责 [自己​負責] zìjǐ fùzé	eigenverantwortlich sein  | war, gewesen |
自己​关上 [自己​關上] zìjǐ guānshàng	sich^第四格 von selbst schließen
自己​关上 [自己​關上] zìjǐ guānshàng	zufallen  不及物动词  | fiel zu, zugefallen |   - sich^第四格 von selbst schließen
自己​关上 [自己​關上] zìjǐ guānshàng	zufallen  不及物动词  | fiel zu, zugefallen |
自己​合上 [自己​合上] zìjǐ héshàng	zufallen  不及物动词  | fiel zu, zugefallen |
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^第四格 selbst bedienen
自己​享有 [自己​享有] zìjǐ xiǎngyǒu	etw.^第四格 selbst besitzen  | besaß, besessen |
自给​自足 [自給​自足] zìjǐ-zìzú	sich^第四格 selbst versorgen
自己​来 [自己​來] zìjǐ lái	sich^第三格 selbst etw.^第四格 nehmen   - bei Tisch o. Ä.
自己​围上 [自己​圍上] zìjǐ wéishàng	sich^第三格 etw.^第四格 überwerfen   - Schal, Halstuch o. Ä.
自己​投保 [自己​投保] zìjǐ tóubǎo [保险]	sich^第四格 versichern  | versicherte, versichert |
推销​自己 [推銷​自己] tuīxiāo zìjǐ	sich^第四格 selbst verkaufen   - sich^第四格 selbst vermarkten
推销​自己 [推銷​自己] tuīxiāo zìjǐ	sich^第四格 selbst vermarkten

介词 / 代词/其他...

自己 [自己] zìjǐ	selber
自己 [自己] zìjǐ	selbst

形容词 / 副词

自己​的 [自己​的] zìjǐ de  形	Selbst...
自己​的 [自己​的] zìjǐ de	eigen  形
自己​的 [自己​的] zìjǐ de	persönlich  形
自给​自足 [自給​自足] zìjǐ-zìzú	sich^第三格 selbst genügend  形
自给​的 [自給​的] zìjǐ de  形 [经]	selbstversorgend
自己​负责​的 [自己​負責​的] zìjǐ fùzé de	eigenverantwortlich  形
自己​做​的 [自己​做​的] zìjǐ zuò de	selbstgemacht   也写为: selbst gemacht  形
自己​赚​的 [自己​賺​的] zìjǐ zhuàn de [经]	selbst verdient   也写为: selbstverdient  形
自给​自足​的 [自給​自足​的] zìjǐ-zìzú de [经]	autark  形
自给​自足​的 [自給​自足​的] zìjǐ-zìzú de [经]	eigenständig  形   - autark
根据​自己​的​经验 [根據​自己​的​經驗] gēnjù zìjǐ de jīngyàn	aus eigener Erfahrung  副
凭​自己​的​经验 [憑​自己​的​經驗] píng zìjǐ de jīngyàn	aus eigener Erfahrung  副
能源​自给​的 [能源​自給​的] néngyuán zìjǐ de  形 [经]	ohne äußere Energieversorgung  副
对​自己​行为​不​能​负责​的 [對​自己​行為​不​能​負責​的] duì zìjǐ xíngwéi bù néng fùzé de [律]	unzurechnungsfähig  形

短语和固定搭配

长​他人​志气，灭​自己​威风 [長​他人​志氣，滅​自己​威風] Zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng	die eigene Autorität untergraben, indem man den Ehrgeiz anderer fördert
长​他人​志气，灭​自己​威风 [長​他人​志氣，滅​自己​威風] Zhǎng tārén zhìqì, miè zìjǐ wēifēng	das Selbstvertrauen der eigenen Leute schwächen und die Kampfmoral des Feindes stärken
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein   (直译: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück.
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Wer Wind sät, wird Sturm ernten.   (直译: Wer Andere mit Steinen bewirft, trifft die eigenen Füße)
搬起​石头​砸​自己​的​脚 [搬起​石頭​砸​自己​的​腳] Bānqǐ shítou zá zìjǐ de jiǎo	Böse Taten fallen auf einen selbst zurück.
请​照顾​好​自己 [請​照顧​好​自己] Qǐng zhàogù hǎo zìjǐ	Bitte pass gut auf dich auf!
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin mal so frei.   - mir selbst etw.^第四格 zu nehmen o. Ä.
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich bin so frei.   - mir selbst etw.^第四格 zu nehmen o. Ä.
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Das mache ich schon selbst. [口]
我​自己​来 [我​自己​來] Wǒ zìjǐ lái	Ich mache das selbst. [口]

例句

管​好​你​自己​的​事儿。 [管​好​你​自己​的​事兒。] Guǎn hǎo nǐ zìjǐ de shìr.	Kümmere dich um deine Sachen.   动词不定式: sich^第四格 kümmern
他​把​自己​封闭​在​个人​世界​里。 [他​把​自己​封閉​在​個人​世界​裡。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài gèrén shìjiè lǐ.	Er kapselt sich^第四格 in seiner Welt ein.
他​把​自己​封闭​在​自己​的​世界​中。 [他​把​自己​封閉​在​自己​的​世界​中。] Tā bǎ zìjǐ fēngbì zài zìjǐ de shìjiè zhōng.	Er kapselt sich^第四格 in seiner Welt ein.
你​几乎​不​让​自己​休息​一下。 [你​幾乎​不​讓​自己​休息​一下。] Nǐ jīhū bù ràng zìjǐ xiūxi yīxià.	Du gönnst dir kaum eine Pause.   动词不定式: sich^第三格 gönnen

书写相近的其他词条

lìjǐ, yìjǐ, zìjì, zìjù, zìjū, zìlǐ, zìtǐ