инста́нция - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

инста́нция  ж.	die Stelle  мн.ч.: die Stellen
инста́нция  ж.   - администрати́вная	die Behörde  мн.ч.: die Behörden
инста́нция  ж.	die Instanz  мн.ч.: die Instanzen
администрати́вная инста́нция  ж.	die Administrationsbehörde  мн.ч.: die Administrationsbehörden
вы́сшая инста́нция  ж.	die Spitzenorganisation  мн.ч.: die Spitzenorganisationen
гла́вная инста́нция  ж.	die Hauptstelle  мн.ч.: die Hauptstellen
служе́бная инста́нция  ж.	die Dienststelle  мн.ч.: die Dienststellen
служе́бная инста́нция  ж.	die Amtsstelle  мн.ч.: die Amtsstellen
апелляцио́нная инста́нция  ж. [ЮР.]	die Appellationsinstanz  мн.ч.: die Appellationsinstanzen
кассацио́нная инста́нция  ж. [ЮР.]	die Appellationsinstanz  мн.ч.: die Appellationsinstanzen
суде́бная инста́нция  ж. [ЮР.]	die Gerichtsbehörde  мн.ч.: die Gerichtsbehörden
кассацио́нная инста́нция  ж.   - СССР [ЮР.]	das Berufungsgericht  мн.ч.: die Berufungsgerichte
хожде́ние по инста́нциям  ср.	der Behördengang  мн.ч.: die Behördengänge
прокуро́р при суде́ ни́зшей инста́нции  м. [сокр.: ФРГ] [ЮР.]	der Amtsanwalt | die Amtsanwältin  мн.ч.: die Amtsanwälte, die Amtsanwältinnen

Глаголы

обраща́ться^нсв в инста́нцию; обрати́ться^св в инста́нцию	vorstellig werden  | wurde, geworden/worden |
стара́ться^нсв уско́рить прохожде́ние по инста́нциям (чего́-л.); постара́ться^св уско́рить прохожде́ние по инста́нциям (чего́-л.)	(etw.^Akk.) zwängen  | zwängte, gezwängt | (Швейцария)

Прилагательные / Наречия

в пе́рвой инста́нции [ЮР.]

erstinstanzlich

Речевые обороты и фразеологизмы

официа́льная инста́нция	amtliche Stelle
вы́сшая инста́нция   гл. обр.  [ЮР.]	höchste Instanz
пойти́^св по инста́нциям	den Amtsweg gehen
бе́гать^нсв по инста́нциям	von Pontius zu Pilatus laufen
напра́вить^св в ни́зшую инста́нцию на но́вое рассмотре́ние	an die untere Instanz zurückverweisen
апелли́ровать^св/нсв в вы́сшую инста́нцию [ЮР.]	eine höhere Instanz anrufen
обжа́ловать^св пригово́р в вы́сшей инста́нции [ЮР.]	gegen ein Urteil an ein höheres Gericht appellieren

Слова со сходным написанием

диста́нция

Слова с близким контекстом

учрежде́ние