та́нец - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

та́нец  м.	der Tanz  мн.ч.: die Tänze
та́нцы  мн.ч.	das Tanzen  мн.ч. нет
та́нцы  мн.ч.   - вечери́нка	der Tanzabend  мн.ч.: die Tanzabende
та́нцы  мн.ч.	das Tanzvergnügen  мн.ч.: die Tanzvergnügen   устаревающее   - Tanzveranstaltung
та́нец живота́  м.	der Bauchtanz  мн.ч.: die Bauchtänze
та́нец неве́сты  м.	der Brauttanz  мн.ч.: die Brauttänze
та́нец ра́дости  м.	der Freudentanz  мн.ч.: die Freudentänze
та́нец на льду  м.	der Eistanz  мн.ч.: die Eistänze
та́нец на пило́не  м.	der Poledance   также: Pole Dance  мн.ч.: die Poledances   английский
та́нец на пило́не  м.	der Stangentanz  мн.ч.: die Stangentänze
та́нец на шесте́  м.	der Poledance   также: Pole Dance  мн.ч.: die Poledances   английский
та́нец на шесте́  м.	der Stangentanz  мн.ч.: die Stangentänze
та́нец с раздева́нием  м.	der Striptease  мн.ч. нет   английский
та́нец де́рвишей  м. [РЕЛ.]	der Derwischtanz  мн.ч.: die Derwischtänze   [ислам]

Глаголы

начина́ть^нсв та́нец; нача́ть^св та́нец	antanzen  | tanzte an, angetanzt |
удаля́ться^нсв в та́нце; удали́ться^св в та́нце	abtanzen  | tanzte ab, abgetanzt |
отрыва́ться^нсв в та́нце; оторва́ться^св в та́нце	flippen  | flippte, geflippt | [жарг.]   - tanzen
исполня́ть^нсв та́нец живота́ [МУЗ.]	bauchtanzen  | -, bauchgetanzt |

Определения

встре́ча по́сле обе́да с ча́ем и та́нцами

der Tanztee  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

испо́лнить^св та́нец	einen Tanz darbieten
испо́лнить^св та́нец	einen Tanz vorführen
приглаше́ние на та́нец	eine Aufforderung zum Tanz
исполня́ть^нсв та́нец	einen Tanz absolvieren [шутл.]
Та́нец ма́леньких утя́т	der Ententanz  мн.ч.: die Ententänze
Та́нец ма́леньких утя́т	der Vogerltanz (Австр.)
пригласи́ть^св де́вушку на та́нец	ein Mädchen zum Tanz auffordern
пригласи́ть^св де́вушку на та́нец	ein Mädchen (zum Tanz) aufziehen   устаревшее
пригото́виться^св к та́нцу	zum Tanz antreten
игра́ть^нсв му́зыку для та́нцев	zum Tanz aufspielen
сбить^св башмаки́ та́нцами	sich^Dat. die Sohlen abtanzen
ве́чер эстра́ды с та́нцами   - по оконча́нии конце́рта	bunter Abend mit anschließendem Tanz
снять^св с неве́сты вено́к во вре́мя та́нца   - ста́рый сва́дебный обря́д	der Braut den Kranz abtanzen

Слова со сходным написанием

а́гнец, га́нец, ра́нец, та́ец, тра́нец, туне́ц

Слова с близким контекстом

пля́ска, пляс