ausbringen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

коэффицие́нт испо́льзования  м. [ТЕХ.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
внесе́ние  ср.   - напр., удобре́ния [С.Х.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
вы́вод  м.   - напр., шла́ка [ТЕХ.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
вы́гонка  ж.   - строки́, полосы́ [ТИП.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
вы́ход  м.   - напр., го́дного мета́лла из ши́хты, проду́ктов сгора́ния [ТЕХ.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
заво́з  ср.   - напр., я́коря [МОР.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
производи́тельность  ж.   - маши́ны [ТЕХ.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
разго́нка  ж.   - набо́ра [ТИП.]	das Ausbringen  мн.ч. нет
вы́ход  м.   - напр., куско́в кондицио́нной кру́пности при отбо́йке [ТЕХ.]	das Ausbringen  мн.ч. нет   [горное дело]
извлече́ние  ср.   - при вы́емке [ТЕХ.]	das Ausbringen  мн.ч. нет   [горное дело]

Глаголы

выделя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́делить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
извлека́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; извле́чь^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
выгоня́ть^нсв (что-л.)   - строку́ [ТИП.]; вы́гнать^св (что-л.)   - строку́ [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
выдува́ть^нсв (что-л.)   - до́мну [ТЕХ.]; вы́дуть^св (что-л.)   - до́мну [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
получа́ть^нсв (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [ТЕХ.]; получи́ть^св (что-л.)   - напр., ура́н из руды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
разгоня́ть^нсв (что-л.)   - набо́р [ТИП.]; разогна́ть^св (что-л.)   - набо́р [ТИП.]	(etw.^Akk.) ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
поднима́ть^нсв бока́лы за кого́-л./что-л. [выс.]; подня́ть^св бока́лы за кого́-л./что-л. [выс.]	etw.^Akk. auf jmdn./etw.^Akk. ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |

Речевые обороты и фразеологизмы

выводи́ть^нсв цыпля́т	die Küken ausbringen
распуска́ть^нсв слух	das Gerücht ausbringen
произнести́^св тост (в честь, за кого́-л./чего́-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) ein Hoch ausbringen
спуска́ть^нсв шлю́пки [МОР.]	Boote ausbringen
заводи́ть^нсв трал [МОР.]	das Räumgerät ausbringen
провозгласи́ть^св здра́вицу (в честь кого́-л./чего́-л.) [выс.]  устаревающее	(auf jmdn./etw.^Akk.) ein Hoch ausbringen
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast ausbringen
произноси́ть^нсв тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Toast ausbringen
провозгласи́ть^св тост (за кого́-л./что-л.)	einen Trinkspruch auf (jmdn./etw.^Akk.) ausbringen
произнести́^св тост (за кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) einen Trinkspruch ausbringen

Слова со сходным написанием

Aufbringen, aufbringen, Ausbringer, ausringen, Auswringen, auswringen, rausbringen

Слова с близким контекстом

ausgrenzen, ausheben, bekommen, abgewinnen, auseinandersprengen, Ausweg, abschichten, Ausstoßkapazität, freisetzen, Zurückziehen, Ausstoßleistung, vereinnahmen, ausgründen, Auslastungsfaktor, bereitstellen, kriegen, hinausschicken, herausschicken, Auszug, herausheben