lügen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

lügen
die Lüge (Существительное)

Глаголы

врать^нсв; совра́ть^св	lügen  | log, gelogen |
говори́ть^нсв непра́вду; сказа́ть^св непра́вду	lügen  | log, gelogen |
лгать^нсв (кому́-л.) [выс.]; солга́ть^св (кому́-л.) [выс.]	(jmdm.) lügen  | log, gelogen |
обма́нывать^нсв (кого́-л.); обману́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) lügen  | log, gelogen |
навра́ть^св	lügen  | log, gelogen |
бреха́ть^нсв [разг.]; брехну́ть^св [разг.]   редко	lügen  | log, gelogen |
залива́ть^нсв [жарг.]	lügen  | log, gelogen |
провира́ться^нсв [разг.]; провра́ться^св [разг.]	sich^Akk. (beim Lügen) verplappern  | verplapperte, verplappert |
перевра́ть^св (кого́-л.) [разг.][пренебр.]	jmdn. im Lügen übertreffen  | übertraf, übertroffen |

Существительные

враньё  ср.	das Lügen  мн.ч. нет
ложь  ж.	die Lüge  мн.ч.: die Lügen
непра́вда  ж.   - ложь	die Lüge  мн.ч.: die Lügen
вы́мысел  м.	die Lüge  мн.ч.: die Lügen
вы́думка  ж.   - ложь	die Lüge  мн.ч.: die Lügen
пиздёж  м. [вульг.]   - мат	die Lüge  мн.ч.: die Lügen
кри́вда  ж. [разг.]   устаревающее   - непра́вда	die Lüge  мн.ч.: die Lügen
Легенда об уда́ре ножо́м в спи́ну [ИСТ.]	die Dolchstoßlüge

Речевые обороты и фразеологизмы

уличи́ть^св во лжи (кого́-л.)	(jmdn.) Lügen strafen
обличи́ть^св во лжи (кого́-л.)	Lügen strafen
Всё та́йное стано́вится я́вным.	Lügen haben kurze Beine.
Ши́ла в мешке́ не утаи́шь.	Lügen haben kurze Beine.
врать^нсв самому́ себе́	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen
лгать^нсв самому́ себе́	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen
обма́нывать^нсв себя́ (самого́)	sich^Dat. in die eigene Tasche lügen
ве́шать^нсв лапшу́ на у́ши (кому́-л.) [разг.][шутл.]	das Blaue vom Himmel lügen
наговори́ть^св небыли́ц (кому́-л.)	(jmdm.) eine Lüge aufbinden
наговори́ть^св небыли́ц (кому́-л.)	(jmdm.) eine Lüge aufhängen
пове́рить^св лжи	einer Lüge aufsitzen
уличи́ть^св во лжи (кого́-л.)	(jmdn.) der Lüge überführen
чисте́йшая ложь	eine glatte Lüge

Примеры

Ему́ ничего́ не сто́ит совра́ть.	Das Lügen kommt ihn nicht sauer an.
Ему́ ничего́ не сто́ит совра́ть.	Das Lügen kommt ihn nicht schwer an.

Слова со сходным написанием

fügen, Legen, legen, lugen, Lüge, rügen