jiāng - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

僵 [僵] jiāng	die Starre  复数: die Starren
僵 [僵] jiāng	die Unbeweglichkeit  复
江 [江] jiāng [地]	großer Fluss
江 [江] Jiāng [地]	der Changjiang   - Toponym. Lage: China
浆 [漿] jiāng	der Brei  复数: die Breie
浆 [漿] jiāng	die Paste  复数: die Pasten
浆 [漿] jiāng	die Pulpe  复数: die Pulpen
浆 [漿] jiāng	zähe Flüssigkeit
姜 [姜] Jiāng	Jiang   - chinesischer Familienname
江 [江] Jiāng	Jiang   - chinesischer Familienname
豇 [豇] jiāng   - 见​豇豆 [見​豇豆] jiàn jiāngdòu	nur in Komposita
江 [江] jiāng [地]	der Fluss  复数: die Flüsse
江 [江] jiāng [地]	der Strom  复数: die Ströme
浆 [漿] jiāng [纺]	die Schlichte  复数: die Schlichten

形容词 / 副词

僵 [僵] jiāng	starr  形
僵 [僵] jiāng	steif  形
僵 [僵] jiāng	unbeweglich  形
将 [將] jiāng	in Zukunft  副
将 [將] jiāng	zukünftig  副
僵 [殭] jiāng	tot und starr  形
僵 [僵] jiāng	festgefahren  形   - Situation o. Ä.

动词

将 [將] jiāng	nehmen  及物动词  | nahm, genommen |
将​某物​现代化 [將​某物​現代化] jiāng mǒuwù xiàndàihuà	etw.^第四格 modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
将​某人​隔离 [將​某人​隔離] jiāng mǒurén gélí	jmdn. unter Quarantäne stellen  | stellte, gestellt |
将​某人／某物​归入 [將​某人／某物​歸入] jiāng mǒurén/mǒuwù guīrù	jmdn./etw. einer Sache zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
将​某人／某物​划归 [將​某人／某物​劃歸] jiāng mǒurén/mǒuwù huàguī	jmdn./etw. einer Sache zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
将​某人／某物​妖魔化 [將​某人／某物​妖魔化] jiāng mǒurén/mǒuwù yāomóhuà	jmdn./etw. dämonisieren  | dämonisierte, dämonisiert |
将​某人／某物​妖魔化 [將​某人／某物​妖魔化] jiāng mǒurén/mǒuwù yāomóhuà	jmdn./etw. verteufeln  | verteufelte, verteufelt |
将​某事​结构化 [將​某事​結構化] jiāng mǒushì jiégòuhuà	etw.^第四格 strukturieren  | strukturierte, strukturiert |
将​某事​笼统化 [將​某事​籠統化] jiāng mǒushì lǒngtǒnghuà	etw.^第四格 pauschalisieren  | pauschalisierte, pauschalisiert |
将​某事​相对化 [將​某事​相對化] jiāng mǒushì xiāngduìhuà	etw.^第四格 relativieren  | relativierte, relativiert |
将​某事​相​结合 [將​某事​相​結合] jiāng mǒushì xiāng jiéhé	etw.^第四格 verknüpfen  | verknüpfte, verknüpft |
将​某物​掺入 [將​某物​摻入] jiāng mǒuwù chānrù   也写为: 将​某物​搀入 [將​某物​攙入] jiāng mǒuwù chānrù	mit (或者: von) etw.^第四格 durchsetzt sein  | war, gewesen |
将​某物​混入 [將​某物​混入] jiāng mǒuwù hùnrù	mit (或者: von) etw.^第四格 durchsetzt sein  | war, gewesen |
将​某物​刻入​某物 [將​某物​刻入​某物] jiāng mǒuwù kèrù mǒuwù	etw.^第四格 in etw.^第四格 einritzen  | ritzte ein, eingeritzt |

介词 / 代词/其他...

将 [將] jiāng  虚词	Syntaxpartikel. Markiert ein vorgezogenes Objekt
将 [將] jiāng	mittels  +第二格  介

短语和固定搭配

千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Es ist schwer gute Führungskräfte zu finden.   (直译: Eine Truppe mit Tausend Mann ist schnell aufgestellt, aber ein General ist schwer zu finden.)
千​军​易​得，一​将​难​求 [千​軍​易​得，一​將​難​求] qiān jūn yì dé, yī jiāng nán qiú	Menschen mit Führungsqualitäten sind selten.

例句

我​会​将​护林​工作​当作​一生​的​事业。 [我​會​將​護林​工作​當作​一生​的​事業。] Wǒ huì jiāng hùlín gōngzuò dàngzuò yīshēng de shìyè.	Ich werde den Schutz des Waldes zu meiner Lebensaufgabe machen   动词不定式: machen
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich ewig in Erinnerung behalten.   动词不定式: behalten
我​将​永生​难忘。 [我​將​永生​難忘。] Wǒ jiāng yǒngshēng nánwàng.	Das werde ich nie vergessen.   动词不定式: vergessen
无论​明天​下雨​与否，会议​都​将​如期​举行。 [無論​明天​下雨​與否，會議​都​將​如期​舉行。] Wúlùn míngtiān xiàyǔ yǔfǒu, huìyì dōu jiāng rúqī jǔxíng.	Ob es morgen regnet oder nicht, findet die geplante Sitzung termingerecht statt.

书写相近的其他词条

èjìng, jiàng, jiǎng, Jiāng, jī'áng, Jiǎng, Jiàng, jǐng, jīng, jìng, Jǐng, Jīng, Jìng, jìng'é, jīng'è, jǐngù, jīngū, jiǒng, jiāgù, jiāgē, Jiān, jiān, jiāngù, jiānr, Jiānà, jiānú, qiāng, Qiāng, xiāng, Xiāng

Jiang, Jing