Battery+replacement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

replacement battery [ELEKT.]	die Ersatzbatterie  Pl.: die Ersatzbatterien
replacement battery [TECH.]	die Austauschbatterie  Pl.: die Austauschbatterien
replacement (for sth.)	der Ersatz (für etw.^Akk.)  kein Pl.
replacement	der Austausch  Pl.: die Austausche/die Austäusche
replacement	der Stellvertreter | die Stellvertreterin  Pl.: die Stellvertreter, die Stellvertreterinnen
battery   - rechargeable	der Akku  Pl.: die Akkus
replacement	die Ersatzlieferung  Pl.: die Ersatzlieferungen
replacement	die Auswechselung   auch: Auswechslung  Pl.: die Auswechselungen, die Auswechslungen
replacement	die Neubesetzung  Pl.: die Neubesetzungen
replacement	die Wiederbeschaffung  Pl.: die Wiederbeschaffungen
replacement	die Ersetzung  Pl.: die Ersetzungen
replacement	die Ablösung  Pl.: die Ablösungen
replacement	das Einhängen  kein Pl.
replacement	die Ersatzperson  Pl.: die Ersatzpersonen

Präpositionen / Pronomen / ...

replacement   - in compound nouns	Austausch...
replacement   - in compound nouns	Ersatz...  kein Pl.
as a replacement for sth.	als Ersatz für etw.^Akk.

Adjektive / Adverbien

battery operated	batteriebetrieben
battery backed [TECH.]	gepuffert   - durch Batterie
battery backed [TECH.]	batteriegepuffert
battery-buffered  Adj.	batteriegestützt
battery-buffered  Adj.	batteriegepuffert
battery-backed  Adj.	batteriegepuffert
battery-driven  Adj. [TECH.]	batteriebetrieben
battery-powered  Adj. [TECH.]	batteriebetrieben
battery-powered  Adj. [TECH.]	batteriegespeist
battery-operated  Adj. [TECH.]	batteriebetrieben
battery-supplied  Adj. [TECH.]	netzunabhängig
backed up by battery [TECH.]	batteriegestützt

Verben

to charge a battery  | charged, charged |	eine Batterie aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge a battery  | charged, charged |	einen Akku aufladen
to buy replacements (for)  | bought, bought |	nachkaufen  | kaufte nach, nachgekauft |   - als Ersatz
to delete without replacement  | deleted, deleted |	ersatzlos streichen  | strich, gestrichen |
to act as replacement  | acted, acted |	Ersatzmann sein  | war, gewesen |
to deliver parts for replacement	Ersatz liefern  | lieferte, geliefert |

Beispiele

duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
energized^AE with environment-neutral batteries [TECH.]; energised^BE / energized^BE with environment-neutral batteries [TECH.]	mit umweltneutralen Batterien gespeist

Phrasen

to recharge one's batteries [fig.]	Kraft tanken  | tankte, getankt |
to recharge one's batteries [fig.]	auftanken  | tankte auf, aufgetankt | [fig.]   - sich^Akk. erholen, Kräfte sammeln
to recharge one's batteries [fig.]	neue Kräfte sammeln  | sammelte, gesammelt |

Aus dem Umfeld der Suche

surrogate, change, supersession, intercommunion, interexchange, displacement, substitute, ersatz, substitution, exchange