Busch+Gardens - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gardens
garden (Verb)

Substantive

bush	der Busch  Pl.: die Büsche
gardens  Pl.	die Anlage  Pl.: die Anlagen   - Grünanlage, Park
scrub	der Busch  Pl.: die Büsche
the bush   - wild land	der Busch  Pl.: die Büsche
shrub [BOT.]	der Busch  Pl.: die Büsche
outback (Aust.)	der Busch  Pl.: die Büsche
Peruvian screech owl (auch: screech-owl) [ZOOL.]	die Buscheule   wiss.: Megascops roboratus, Otus roboratus   [Vogelkunde]
West Peruvian screech owl (auch: screech-owl) [ZOOL.]	die Buscheule   wiss.: Megascops roboratus, Otus roboratus   [Vogelkunde]
Peruvian screech owl (auch: screech-owl) [ZOOL.]	die Buschkreischeule   wiss.: Megascops roboratus, Otus roboratus   [Vogelkunde]
West Peruvian screech owl (auch: screech-owl) [ZOOL.]	die Buschkreischeule   wiss.: Megascops roboratus, Otus roboratus   [Vogelkunde]
brush cuckoo [ZOOL.]	der Buschkuckuck   wiss.: Cacomantis variolosus   [Vogelkunde]
bush typhus [MED.]	das Buschfleckfieber
scrub typhus [MED.]	das Buschfleckfieber
tsutsugamushi disease [MED.]	das Buschfleckfieber

Verben

to garden  | gardened, gardened |	gärtnern  | gärtnerte, gegärtnert |
to garden  | gardened, gardened |	gärteln   auch: garteln  | gärtelte, gegärtelt / gartelte, gegartelt | (Süddt.)   - gärtnern
to garden  | gardened, gardened |	garteln  | gartelte, gegartelt | (Österr.)   - gärtnern

Adjektive / Adverbien

garden-variety  Adj. (Amer.)	Feld-Wald-und-Wiesen-...
garden-variety  Adj. (Amer.)	Wald-und-Wiesen-...
garden-variety  Adj. (Amer.)	durchschnittlich
garden-variety  Adj. (Amer.)	gewöhnlich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	Feld-Wald-und-Wiesen-...
common-or-garden  Adj. (Brit.)	Wald-und-Wiesen-...
common-or-garden  Adj. (Brit.)	stinknormal
common-or-garden  Adj. (Brit.)	durchschnittlich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	gewöhnlich
common-or-garden  Adj. (Brit.)	üblich

Phrasen

to fish for information	auf den Busch klopfen
to be brewing [fig.]	im Busch sein [fig.]
to sound things out	auf den Busch klopfen [fig.]
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.]

Beispiele

The window looks on to the garden.

Das Fenster geht zum Garten hinaus.

Aus dem Umfeld der Suche

grounds, stereo, predisposition, complex, talent, park, anlage, rudiment