China+staged - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

staged
stage (Verb)

Substantive

china	das Porzellan  Pl.: die Porzellane
China [GEOG.]	China
china (Brit.) [ugs.]   - shortening of rhyming slang "china plate" (mate)	der Kumpel  Pl.: die Kumpels/die Kumpel
stagehand   auch: stage-hand	der Bühnenarbeiter  Pl.: die Bühnenarbeiter
stage-diving [MUS.]	das Stagediving   englisch
stage-coachman [HIST.]	der Postillion  Pl.: die Postillione
pre-stage [ELEKT.]	die Vorstufe  Pl.: die Vorstufen
A-stage [TECH.]	der A-Zustand  Pl.: die A-Zustände
B-stage [TECH.]	der B-Zustand  Pl.: die B-Zustände
china clay	die Porzellanerde  Pl.: die Porzellanerden
china clay	das (auch: der) Rohkaolin  Pl.: die Rohkaoline
china blue	das Kobaltblau  kein Pl.
china paint	die Porzellanaufglasurfarbe  Pl.: die Porzellanaufglasurfarben
china paint	die Porzellanmalerei  Pl.: die Porzellanmalereien

Adjektive / Adverbien

china  Adj.	porzellanen
china  Adj.	Porzellan...
staged  Adj.	abgestuft
staged  Adj. [TECH.]	gestuft
stage-to-stage  Adj. [AVIAT.]	stufenweise
two-stage  Adj.	zweistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	vielstufig
multi-stage   auch: multistage  Adj.	mehrphasig
double-stage  Adj.	zweistufig
three-stage  Adj.	dreistufig
multi-stage   auch: multistage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
single-stage  Adj. [TECH.]	einstufig
multiple-stage  Adj. [TECH.]	mehrstufig
pre-staged  Adj.	vormontiert

Verben

to stage  | staged, staged |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. inszenieren  | inszenierte, inszeniert |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to set the stage for sth.	die Voraussetzungen für etw.^Akk. schaffen
to be on the stage	beim Theater sein  | war, gewesen |
to be on the stage	Schauspieler sein  | war, gewesen |
to take center^AE stage [fig.]; to take centre^BE stage [fig.]	im Mittelpunkt stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to perform in two separate stages [TECH.]	in zwei getrennten Stufen ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]
to be in the fledgling stages	in den Kinderschuhen stecken

Beispiele

We intend to stage an exhibition.

Wir wollen eine Ausstellung veranstalten.

Aus dem Umfeld der Suche

tiered, graduated, steplike, graded, stepped, echeloned, phased