Choose+Agencies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	etw.^Akk. wählen  | wählte, gewählt |
to choose sth.  | chose, chosen |	(sich^Dat.) etw.^Akk. aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. küren  | kürte, gekürt |
to choose so. (oder: sth.)  | chose, chosen |	jmdn./etw. auserwählen  | erwählte aus, auserwählt |
to choose from sth.  | chose, chosen |	aus etw.^Dat. auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to choose so.  | chose, chosen |	jmdn. erküren  | erkürte, erkürt |   hauptsächlich  (Schweiz)
to choose  | chose, chosen | [LIT.]	erkiesen  | erkor, erkoren | [form.]   veraltet
to choose  | chose, chosen |	belieben  | beliebte, beliebt |
to choose to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to pick and choose	wählerisch sein  | war, gewesen |
to pick and choose	sich^Dat. die Rosinen herauspicken  | pickte heraus, herausgepickt |
to pick and choose	wählerisch vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to choose so. as a companion  | chose, chosen |	jmdn. als Partner wählen  | wählte, gewählt |
to choose so. by lot	jmdn. durch das Los bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to choose the very best	das Allerbeste auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to start a travel agency  | started, started |	ein Reisebüro aufmachen  | machte auf, aufgemacht |

Substantive

EU agencies  Pl. [POL.]	die EU-Agenturen
agency	die Agentur  Pl.: die Agenturen
agency	das Amt  Pl.: die Ämter
agency	die Behörde  Pl.: die Behörden
agency	das Büro  Pl.: die Büros
agency	die Dienststelle  Pl.: die Dienststellen
agency	die Stellvertretung  Pl.: die Stellvertretungen
agency	die Vermittlung  Pl.: die Vermittlungen
agency	die Verwaltungsstelle  Pl.: die Verwaltungsstellen
agency	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
agency   - action, intervention	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
agency   - action	das Handeln  kein Pl.
agency   - power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
odd-job agency	soziale Auftragsvermittlungsstelle

Adjektive / Adverbien

through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]

durch Vermittlung von  +Dat.

Präpositionen / Pronomen / ...

through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]

im Auftrag [Abk.: i. A.]

Phrasen

nothing to choose	kein Unterschied
n choose k [MATH.]	n über k
agency recognized^AE [ADMIN.]; agency recognised^BE / recognized^BE [ADMIN.]	behördlich anerkannt

Beispiele

Choose any seat you like.	Nehmen Sie Platz, wo Sie möchten.
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.
you may leave if you choose	du darfst gehen, wenn du möchtest