Decorating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Decorating
decorate (Verb)

Substantive

decorating	das Schmücken  kein Pl.
decorating	Malen und Tapezieren
decorating [TECH.]	das Dekorieren  kein Pl.
decorating shop	die Dekorabteilung  Pl.: die Dekorabteilungen
decorating sugar	der Hagelzucker  Pl.
decorating firing [TECH.]	der Dekorbrand  Pl.: die Dekorbrände
decorating kiln [TECH.]	der Dekorofen  Pl.: die Dekoröfen
decorating machine [TECH.]	die Dekoriermaschine  Pl.: die Dekoriermaschinen
decorating materials [TECH.]	das Dekorationsmittel  Pl.: die Dekorationsmittel
painting and decorating	die Malerarbeit  Pl.: die Malerarbeiten
decorated style	dekorierter Stil
decorated style	üppiger Stil
decorating corrugated board	die Dekorationswellpappe  kein Pl.
decorating fancy paper	das Dekorationspapier  Pl.: die Dekorationspapiere
decorating and enameling^AE kiln [TECH.]; decorating and enamelling^BE kiln [TECH.]	der Dekorofen  Pl.: die Dekoröfen
bottle decorating foil [VERPACK.]	Folie zur Flaschenausstattung
highly decorated officer	hochdekorierter (auch: hoch dekorierter) Offizier

Verben

to decorate so. (oder: sth.)  | decorated, decorated |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to decorate so. (oder: sth.)  | decorated, decorated |	jmdn./etw. verzieren  | verzierte, verziert |
to decorate so. (oder: sth.)  | decorated, decorated |	jmdn./etw. zieren  | zierte, geziert |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with wallpaper	(etw.^Akk.) tapezieren  | tapezierte, tapeziert |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |   - with paint	(etw.^Akk.) streichen  | strich, gestrichen |
to decorate (sth.)  | decorated, decorated |	(etw.^Akk.) renovieren  | renovierte, renoviert |
to decorate sth.  | decorated, decorated |	ausschmücken  | schmückte aus, ausgeschmückt |
to decorate sth.  | decorated, decorated |	etw.^Akk. dekorieren  | dekorierte, dekoriert |
to decorate so.  | decorated, decorated |	jmdn. dekorieren  | dekorierte, dekoriert |   - mit Orden oder Ehrenzeichen
to decorate so.  | decorated, decorated |	jmdn. auszeichnen  | zeichnete aus, ausgezeichnet |
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Weihnachtsbaum schmücken  | schmückte, geschmückt |
to decorate the Christmas tree  | decorated, decorated |	den Christbaum schmücken  | schmückte, geschmückt | (Süddt.)

Beispiele

decorated with flags	mit Flaggen geschmückt
decorated with a medal	mit einer Medaille dekoriert
decorated with a medal	mit einem Orden dekoriert
decorated with floral ornaments	mit Blumenornamenten verziert
the town was brightly decorated	die Stadt war prächtig geschmückt

Orthographisch ähnliche Wörter

decoration