Estate+Administration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

administration of an estate	die Nachlassverwaltung  Pl.: die Nachlassverwaltungen
administration of an estate [FINAN.]	die Vermögensverwaltung  Pl.: die Vermögensverwaltungen
administration of estates	die Nachlassverwaltung  Pl.: die Nachlassverwaltungen
administration of estates [ADMIN.]	die Erbschaftsverwaltung  Pl.: die Erbschaftsverwaltungen
administration of an insolvent estate [JURA]	der Nachlasskonkurs  Pl.: die Nachlasskonkurse
administration in bankruptcy of a deceased's estate [JURA]	der Nachlasskonkurs  Pl.: die Nachlasskonkurse
administration	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
estate	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
estate [JURA]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
administration (Amer.) [POL.]	die Regierung  Pl.: die Regierungen
administration	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
administration	die Administration  Pl.: die Administrationen
administration	die Leitung  Pl.
administration	die Regie  Pl.

Verben

to go into administration  | went, gone |	Bankrott gehen  | ging, gegangen |
to inherit so.'s estate  | inherited, inherited |	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer an estate  | administered, administered |	einen Nachlass verwalten
to burden an estate with sth.  | burdened, burdened |	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to succeed to a deceased's estate	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer the estate of a ward  | administered, administered | [JURA]	eine Vormundschaft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to administer the estate of a ward  | administered, administered | [JURA]	eine Vormundschaft besorgen  | besorgte, besorgt |

Definitionen

estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse [JURA]	Vorzugsrecht in einem Nachlass
person possessing part or all of deceased's estate under claim of title as heir (Brit.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer
person possessing part or all of decedent's estate under claim of title as heir (Amer.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer

Beispiele

adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung

Aus dem Umfeld der Suche

superintendence, management

Regie, Verabreichung, Regulierung, Handhabung, Verwaltungsbehörde, Gabe, Ministerium, Eidesabnahme, Unternehmensführung, Regierung, Verwaltungsstelle, Amtsführung