Files+exploration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Files
file (Verb)	das File (Substantiv)

Substantive

exploration	die Erforschung  Pl.: die Erforschungen
exploration	die Erkundung  Pl.: die Erkundungen
exploration	der Aufschluss  Pl.: die Aufschlüsse
exploration	das Aufsuchen  kein Pl.
exploration	das Schürfen  kein Pl.
exploration	die Aufsuchung  Pl.: die Aufsuchungen
exploration   auch  [MED.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
exploration [UMWELT][MED.][TECH.]	die Exploration  Pl.: die Explorationen
exploration [UMWELT][MED.]	die Austastung  Pl.: die Austastungen
exploration [MED.][TECH.]	die Ausforschung  Pl.: die Ausforschungen
point-by-point exploration   - of a surface [TECH.]	punktweises Abtasten
files	die Ablagen   selten   - Schriftstücke
exploration [TECH.]	die Aufschließung  Pl.: die Aufschließungen
file	die Akte  Pl.: die Akten

Adjektive / Adverbien

for your files	für Ihre Akten
file-dependent  Adj.	dateispezifisch
file-oriented  Adj. [COMP.]	dateiabhängig
in file	in Reih und Glied
on file	bei den Akten
on file	in den Akten
filed off  Adj.	abgefeilt
in single file	einer hinter dem anderen
in single file	im Gänsemarsch

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen  | nahm, genommen |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen  | legte ab, abgelegt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen  | legte, gelegt |
to file for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file sth. (away)  | filed, filed |	etw.^Akk. abheften  | heftete ab, abgeheftet |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
have filed a petition in bankruptcy	haben Bankrott angemeldet

Phrasen

file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
to be filed	zu den Akten [Abk.: z. d. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

liberation, prospection, prospecting, investigation, searching

Erforschung, Schürfen, Ausforschung, Erkundung, Austastung, Aufsuchung, Aufsuchen